Текст и перевод песни Beyond - 追憶

追憶

漆黑空間可否給我一點光
冰一般的手不知方向
劃著孤獨寂寞
怕看鏡內 我倦容
那破碎蘊藏眼內

Woo 追憶失去的心
眼光是絕望 就像冰封的鳥
Woo 追憶失去的心
強忍著落淚 但願跟她飛去

手中煙圈彷彿打破憂鬱
輕輕地飄出轉轉歡笑
伴著孤獨寂寞
冷雨似在 輕撫我
過去那美夢已逝

Woo 追憶失去的心
眼光是絕望 就像冰封的鳥
Woo 追憶失去的心
強忍著落淚 但願跟她飛去

（Oh-ho oh-ho oh-ho oh-ho）
（Oh-ho oh-ho oh-ho）

Woo 追憶失去的心
眼光是絕望 就像冰封的鳥
Woo 追憶失去的心
強忍著落淚 但願跟她飛去
Woo 追憶失去的心
眼光是絕望 就像冰封的鳥
Woo 追憶失去的心
強忍著落淚 但願跟她飛去

追憶失去的心

Souvenir

L'espace obscur pourrait-il m'offrir un peu de lumière ?
Mes mains glacées cherchent une direction.
Elles dessinent la solitude et le désespoir,
J'ai peur de voir mon visage fatigué dans le miroir,
Ce reflet brisé que mes yeux renferment.

Woo Je me souviens de mon cœur perdu,
Mon regard est désespéré, comme un oiseau pris dans la glace.
Woo Je me souviens de mon cœur perdu,
Je retiens mes larmes, je voudrais m'envoler avec toi.

Les ronds de fumée semblent briser ma mélancolie,
Ils flottent doucement, dessinant des rires tourbillonnants.
Accompagnant la solitude et le désespoir,
La pluie froide semble me caresser,
Le beau rêve du passé s'est envolé.

Woo Je me souviens de mon cœur perdu,
Mon regard est désespéré, comme un oiseau pris dans la glace.
Woo Je me souviens de mon cœur perdu,
Je retiens mes larmes, je voudrais m'envoler avec toi.

(Oh-ho oh-ho oh-ho oh-ho)
(Oh-ho oh-ho oh-ho)

Woo Je me souviens de mon cœur perdu,
Mon regard est désespéré, comme un oiseau pris dans la glace.
Woo Je me souviens de mon cœur perdu,
Je retiens mes larmes, je voudrais m'envoler avec toi.
Woo Je me souviens de mon cœur perdu,
Mon regard est désespéré, comme un oiseau pris dans la glace.
Woo Je me souviens de mon cœur perdu,
Je retiens mes larmes, je voudrais m'envoler avec toi.

Souvenir d'un cœur perdu.