送給不懂環保的人(包括我) - Beyond перевод на немецкий

送給不懂環保的人(包括我)

能不能去想想当你有点时间
你有多久不看蓝天
在你抬起头时认真地睁开眼
是否飘来一阵浓烟

为何努力地盖造工厂
工厂变成我的故乡

那一年 那一天
我们停止改变世界的容颜
那一年 那一天
我们才能体会这不是谎言

能不能去想想当你有点时间
你有多久不闻花香
在你呼吸时候愿不愿张开口
空气是否不再健康

为何渴望地寻找田园
田园总是那么遥远

那一年 那一天
我们停止改变世界的容颜
那一年 那一天
我们才能体会这不是谎言

为何渴望地寻找田园
田园总是那么遥远

那一年 那一天
我们停止改变世界的容颜
那一年 那一天
我们才能体会这不是谎言

那一年 那一天
我们停止改变世界的容颜
那一年 那一天
我们才能体会这不是谎言

Ein Geschenk für Menschen, die sich nicht um die Umwelt kümmern (mich eingeschlossen)

Kannst du mal darüber nachdenken, wenn du etwas Zeit hast,
wie lange du den blauen Himmel nicht mehr gesehen hast?
Wenn du deinen Kopf hebst und deine Augen wirklich öffnest,
zieht dann nicht eine dicke Rauchwolke vorbei?

Warum bauen wir so eifrig Fabriken?
Fabriken werden zu meiner Heimat.

In jenem Jahr, an jenem Tag,
haben wir aufgehört, das Gesicht der Welt zu verändern.
In jenem Jahr, an jenem Tag,
werden wir erst verstehen, dass dies keine Lüge ist.

Kannst du mal darüber nachdenken, wenn du etwas Zeit hast,
wie lange du den Duft der Blumen nicht mehr gerochen hast?
Wenn du atmest, bist du dann bereit, deinen Mund zu öffnen?
Ist die Luft nicht mehr gesund?

Warum suchen wir so sehnsüchtig nach ländlicher Idylle?
Die Idylle ist immer so weit entfernt.

In jenem Jahr, an jenem Tag,
haben wir aufgehört, das Gesicht der Welt zu verändern.
In jenem Jahr, an jenem Tag,
werden wir erst verstehen, dass dies keine Lüge ist.

Warum suchen wir so sehnsüchtig nach Idyllen?
Die Idyllen sind immer so weit entfernt.

In jenem Jahr, an jenem Tag,
haben wir aufgehört, das Gesicht der Welt zu verändern, meine Liebe.
In jenem Jahr, an jenem Tag,
werden wir erst verstehen, dass dies keine Lüge ist.

In jenem Jahr, an jenem Tag,
haben wir aufgehört, das Gesicht der Welt zu verändern.
In jenem Jahr, an jenem Tag,
werden wir erst begreifen, dass dies keine Lüge ist.