送給不懂環保的人(包括我) - Beyond перевод на французский

送給不懂環保的人(包括我)

能不能去想想当你有点时间
你有多久不看蓝天
在你抬起头时认真地睁开眼
是否飘来一阵浓烟

为何努力地盖造工厂
工厂变成我的故乡

那一年 那一天
我们停止改变世界的容颜
那一年 那一天
我们才能体会这不是谎言

能不能去想想当你有点时间
你有多久不闻花香
在你呼吸时候愿不愿张开口
空气是否不再健康

为何渴望地寻找田园
田园总是那么遥远

那一年 那一天
我们停止改变世界的容颜
那一年 那一天
我们才能体会这不是谎言

为何渴望地寻找田园
田园总是那么遥远

那一年 那一天
我们停止改变世界的容颜
那一年 那一天
我们才能体会这不是谎言

那一年 那一天
我们停止改变世界的容颜
那一年 那一天
我们才能体会这不是谎言

Chanson pour ceux qui ne comprennent pas l'écologie (moi y compris)

Chérie, pourrais-tu prendre un moment pour réfléchir,
Quand as-tu regardé le ciel bleu pour la dernière fois?
Lorsque tu lèves les yeux, les ouvres-tu vraiment?
Vois-tu la fumée épaisse qui dérive?

Pourquoi s'efforcer de construire des usines,
Pour que l'usine devienne notre maison?

Cette année-là, ce jour-là,
Nous cesserons de changer le visage du monde.
Cette année-là, ce jour-là,
Nous comprendrons enfin que ce n'est pas un mensonge.

Chérie, pourrais-tu prendre un moment pour réfléchir,
Quand as-tu humé le parfum des fleurs pour la dernière fois?
Lorsque tu respires, veux-tu bien ouvrir la bouche?
L'air est-il encore sain?

Pourquoi aspirer à trouver la campagne,
Alors qu'elle semble toujours si lointaine?

Cette année-là, ce jour-là,
Nous cesserons de changer le visage du monde.
Cette année-là, ce jour-là,
Nous comprendrons enfin que ce n'est pas un mensonge.

Pourquoi aspirer à trouver la campagne,
Alors qu'elle semble toujours si lointaine?

Cette année-là, ce jour-là,
Nous cesserons de changer le visage du monde.
Cette année-là, ce jour-là,
Nous comprendrons enfin que ce n'est pas un mensonge.

Cette année-là, ce jour-là,
Nous cesserons de changer le visage du monde.
Cette année-là, ce jour-là,
Nous comprendrons enfin que ce n'est pas un mensonge.