Текст и перевод песни Beyond - 送給不懂環保的人(包括我)

送給不懂環保的人(包括我)

能不能去想想当你有点时间
你有多久不看蓝天
在你抬起头时认真地睁开眼
是否飘来一阵浓烟

为何努力地盖造工厂
工厂变成我的故乡

那一年 那一天
我们停止改变世界的容颜
那一年 那一天
我们才能体会这不是谎言

能不能去想想当你有点时间
你有多久不闻花香
在你呼吸时候愿不愿张开口
空气是否不再健康

为何渴望地寻找田园
田园总是那么遥远

那一年 那一天
我们停止改变世界的容颜
那一年 那一天
我们才能体会这不是谎言

为何渴望地寻找田园
田园总是那么遥远

那一年 那一天
我们停止改变世界的容颜
那一年 那一天
我们才能体会这不是谎言

那一年 那一天
我们停止改变世界的容颜
那一年 那一天
我们才能体会这不是谎言

Посвящение тем, кто не думает об экологии (включая меня)

Милая, можешь ли ты представить, когда у тебя выдастся минутка,
Как давно ты не видела голубого неба?
Когда ты в следующий раз поднимешь голову, посмотри внимательно,
Не плывет ли в воздухе густой дым?

Зачем мы так упорно строим заводы,
Что они становятся нашим единственным домом?

В тот самый год, в тот самый день,
Мы должны перестать менять лик нашей планеты.
В тот самый год, в тот самый день,
Мы должны понять, что это не пустые слова.

Милая, можешь ли ты представить, когда у тебя выдастся минутка,
Как давно ты не чувствовала аромат цветов?
Когда ты в следующий раз будешь вдыхать, попробуй сделать это глубже,
Чувствуешь, как воздух становится все хуже?

Почему мы так стремимся к природе,
Если она становится для нас чем-то далеким?

В тот самый год, в тот самый день,
Мы должны перестать менять лик нашей планеты.
В тот самый год, в тот самый день,
Мы должны понять, что это не пустые слова.

Почему мы так стремимся к природе,
Если она становится для нас чем-то далеким?

В тот самый год, в тот самый день,
Мы должны перестать менять лик нашей планеты.
В тот самый год, в тот самый день,
Мы должны понять, что это не пустые слова.

В тот самый год, в тот самый день,
Мы должны перестать менять лик нашей планеты.
В тот самый год, в тот самый день,
Мы должны понять, что это не пустые слова.