Текст и перевод песни Beyond - 俾面派對

俾面派對

La Fête Obligatoire

俾面派對

La Fête Obligatoire

編: Beyond

Arrangement: Beyond

穿起一身金衣裝取消今天的工作

Je porte un costume doré, j'ai annulé le travail d'aujourd'hui

擠身繽紛的色彩來讓我去告訴你派對永無真意義

Je me fonds dans les couleurs vives, laisse-moi te dire, chérie, les fêtes n'ont aucun vrai sens

不管相識不相識盡管多D Say Hello

Peu importe si on se connaît ou pas, il faut juste dire bonjour

不需諸多的挑剔無謂太過有性格派對你要不缺席

Pas besoin de faire la fine bouche, inutile d'avoir trop de caractère, tu ne dois pas manquer la fête

你話唔俾面佢話唔賞面似為名節做奴隸

Tu dis que tu ne peux pas te permettre de refuser, il dit qu'il ne peut pas se permettre de décliner, comme si on était esclaves de sa réputation

種種方式的綑綁請柬一出怎抵擋

Toutes ces manières de nous lier, comment résister une fois l'invitation lancée ?

想出千般的推搪明日富貴與閉翳也要靠你俾0下面

J'imagine mille excuses, ma fortune ou ma tristesse de demain dépendent de ta présence, ma belle

喔你話唔俾面佢話唔賞面似為名節做奴隸

Oh, tu dis que tu ne peux pas te permettre de refuser, il dit qu'il ne peut pas se permettre de décliner, comme si on était esclaves de sa réputation

你都咪話唔俾面咪話唔賞面似用人臉做錢幣

Ne dis pas que tu ne peux pas te permettre de refuser, ne dis pas que tu ne peux pas te permettre de décliner, comme si on utilisait les visages comme monnaie d'échange

你話唔俾面佢話唔賞面似為名節做奴隸

Tu dis que tu ne peux pas te permettre de refuser, il dit qu'il ne peut pas se permettre de décliner, comme si on était esclaves de sa réputation

你都咪話唔俾面咪話唔賞面似用人臉做錢幣

Ne dis pas que tu ne peux pas te permettre de refuser, ne dis pas que tu ne peux pas te permettre de décliner, comme si on utilisait les visages comme monnaie d'échange

至驚至驚你地唔俾面