Текст и перевод песни Beyond - 現代舞台 - Ha Ha Ha混音版本

現代舞台 - Ha Ha Ha混音版本

Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha

不羈的少女 仍舊在故作端正
悲哀的配角 仍舊是惹笑見稱
萬眾傾心的偶像盡力找一刻恬靜
為着光輝的見證承受自我壓迫

風騷的政客 仍舊是故作公正
超級的戰鬥 仍舊在咄咄進逼
遊戲中彼此醖釀實力打賭生命
為着偏激的信仰從未願意醉醒

Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha

我已再作了努力 我已變作了冷靜
但是現實裏我卻看不清
明白擠身於舞台是那角色

Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha

沖天的鬥志 無奈地被錯折吞併
繽紛的世界 無奈沒法見識
倦透的身軀繼續屹立抵擋侵襲
墮入孤僻的個性 誰又問過究竟

Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha

我已再作了努力 我已變作了冷靜
但是現實裏我卻看不清
明白擠身於舞台是那角色

Scène Moderne - Version Remix Ha Ha Ha

Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha

La jeune fille rebelle, chérie, feint encore la sagesse
Le personnage tragique, mon amour, reste la risée de tous
L'idole adorée de tous cherche un moment de paix
Subissant l'auto-oppression pour un témoignage de gloire

Le politicien charmeur, ma belle, feint toujours l'impartialité
Le combat ultime, ma douce, continue de progresser inexorablement
Dans le jeu, chacun cultive sa force, pariant sa vie
Pour une foi radicale, jamais prêt à dégriser

Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha

J'ai fait de nouveaux efforts, je suis devenu calme
Mais dans la réalité, je n'y vois pas clair
Je comprends quel rôle je joue sur cette scène

Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha

Une ambition débordante, impuissante, engloutie par les revers
Un monde coloré, hélas, impossible à explorer
Un corps épuisé continue de résister à l'assaut
Tombant dans une solitude profonde, qui s'en est jamais soucié ?

Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha

J'ai fait de nouveaux efforts, je suis devenu calme
Mais dans la réalité, je n'y vois pas clair
Je comprends quel rôle je joue sur cette scène