Текст и перевод песни Beyond - 舊日的足跡

舊日的足跡

我要再次找那 舊日的足跡
再次找我過去 似夢幻歲月兒
腦裡一片綠油油 依稀想起她
心中只想再一訴 那舊日故事
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地
雨細細路綿綿 今天只想她
看透天際深處 道上沒晚霞
在這個黑暗漫長 夜靜沒對話
身邊只想擁有妳 伴著我在路途
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地
(間奏)
再次返到家鄉裡 夢幻已是現在
看有多少生疏的臉 默默露笑容
那裡一片綠油油 春風輕輕吹
細聽媽媽低聲訴 那舊日故事
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地
已過去的不可再 今天只可憶起
一雙只懂哭的眼 落淚又再落淚
嗚
(間奏)
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖地
每一張可愛 在遠處的笑面
每一分親切 在這個溫暖家鄉故地
(尾奏)

Footprints of the Past

I want to find again those footprints of old,
Find again my past, like a dreamlike childhood.
In my mind, lush green grass, I vaguely remember her,
In my heart, I long to tell that old story once more.
Every lovely face, smiling in the distance,
Every bit of kindness in this warm hometown.
The rain falls softly, the path is misty, today I think only of her,
Looking deep into the sky, there is no sunset.
In this dark, long night, the silence is unbroken,
By my side, I long to have you, accompanying me on the journey.
Every lovely face, smiling in the distance,
Every bit of kindness in this warm hometown.
(Interlude)
Returning home again, the dream is now the present,
I see how many unfamiliar faces smile silently.
There, a lush green grass, a gentle breeze blows,
I listen intently as my mother whispers that old story.
Every lovely face, smiling in the distance,
Every bit of kindness in this warm hometown.
The past cannot be regained, today I can only remember,
My eyes, which once knew only tears, weep again.
Sob
(Interlude)
Every lovely face, smiling in the distance,
Every bit of kindness in this warm place,
Every lovely face, smiling in the distance,
Every bit of kindness in this warm hometown.
(Outro)