Текст и перевод песни Beyond - 誰伴我闖蕩(電影" Beyond日記"插曲)

誰伴我闖蕩(電影" Beyond日記"插曲)

前面是那方 誰伴我闖蕩
沿路沒有指引 若我走上又是窄巷
尋夢像撲火 誰共我瘋狂
長夜漸覺冰凍 但我只有盡量去躲

幾多天真的理想 幾多找到是頹喪
沈默去迎失望 幾多心中創傷
衹有淡忘 從前話說要如何
其實你與昨日的我 活到今天變化甚多
衹有頑強 明日路縱會更徬徨
疲倦慣了再沒感覺 別在可惜計較什麼
Ohhhh

誰願夜探訪 留在我身旁
陪伴渡過黑暗 為我驅散寂寞痛楚
尋覓沒結果 誰伴我闖蕩
期望暴雨飄去 便會衝破命運困鎖
幾多天真的理想 幾多找到是頹喪
沈默去迎失望 幾多心中創傷

衹有淡忘 從前話說要如何
其實你與昨日的我 活到今天變化甚多
衹有頑強 明日路縱會更徬徨
疲倦慣了再沒感覺 別在可惜計較什麼

衹有淡忘 從前話說要如何
其實你與昨日的我 活到今天變化甚多
衹有頑強 明日路縱會更徬徨
疲倦慣了再沒感覺 別在可惜計較什麼
始終上路過

Кто со мной странствует (песня из фильма "Дневник Beyond")

Что ждет меня впереди? Кто со мной странствовать будет?
Вдоль пути нет указателей, и я снова в тупике.
Погоня за мечтой, как мотылек на пламя. Кто разделит это безумие со мной?
Долгая ночь все холоднее, и мне остается лишь пытаться укрыться.

Сколько наивных мечтаний, сколько обретенных разочарований.
Молча встречаю отчаяние. Сколько душевных ран.
Остается только забыть, о чем мы говорили раньше.
Ведь ты и я вчерашний — мы так изменились к сегодняшнему дню.
Остается лишь упорство. Завтрашний путь может быть еще более запутанным.
Усталость стала привычной, я больше ничего не чувствую. Не стоит жалеть и о чем-то беспокоиться.
Ohhhh

Кто захочет навестить меня ночью, остаться рядом со мной?
Разделить со мной тьму, прогнать мою одинокую боль.
Поиски безрезультатны. Кто со мной странствовать будет?
Надеюсь, что ливень смоет оковы судьбы.
Сколько наивных мечтаний, сколько обретенных разочарований.
Молча встречаю отчаяние. Сколько душевных ран.

Остается только забыть, о чем мы говорили раньше.
Ведь ты и я вчерашний — мы так изменились к сегодняшнему дню.
Остается лишь упорство. Завтрашний путь может быть еще более запутанным.
Усталость стала привычной, я больше ничего не чувствую. Не стоит жалеть и о чем-то беспокоиться.

Остается только забыть, о чем мы говорили раньше.
Ведь ты и я вчерашний — мы так изменились к сегодняшнему дню.
Остается лишь упорство. Завтрашний путь может быть еще более запутанным.
Усталость стала привычной, я больше ничего не чувствую. Не стоит жалеть и о чем-то беспокоиться.
В конце концов, я прошел этот путь.