文武英傑宣言 - Beyond перевод на немецкий

文武英傑宣言

(文)尋覓世間夢中天使傾慕
誰又瞭解小生骨氣高
(武)論到競爭威武總是我
若你怕黑今晚實要我
(英)偉大建設我做不到
總有溫馨的一顆心
若你找不到好歸宿
結伴與我也算不錯
(傑)美貌與智慧我擁有
恐怕你一生找不到
就算你計較也通過
結伴與我也算不錯
⋯⋯
(合)世上我四個最出眾
不怕四處冷語譏諷
遇見你四個也可愛
確係與我你夠福氣
世上我八個最登對
衝破四處險阻束縛
若你有八卦算一算
確係與我你夠福氣
⋯⋯
(文)尋覓世間夢中天使傾慕
誰又瞭解小生骨氣高
(武)論到競爭威武總是我
若你怕黑今晚實要我
(英)偉大建設我做不到
總有溫馨的一顆心
若你找不到好歸宿
結伴與我也算不錯
(傑)美貌與智慧我擁有
恐怕你一生找不到
就算你計較也通過
結伴與我也算不錯
(合)世上我四個最出眾
不怕四處冷語譏諷
遇見你四個也可愛
確係與我你夠福氣
世上我八個最登對
衝破四處險阻束縛
若你有八卦算一算
確係與我你夠福氣

Die Erklärung der vier Helden

(Wen) Ich suche einen Engel im Traum, den ich bewundere
Doch wer versteht den Stolz in meinem Herzen?
(Wu) Wenn es um Stärke geht, bin ich der Beste
Und wenn du Angst hast, ruf mich diese Nacht
(Ying) Große Taten vollbring ich nicht,
aber mein Herz bleibt warm
Falls du keine Heimat findest,
bin ich ein guter Begleiter
(Jie) Schönheit und Weisheit besitze ich,
die du sonst nirgends findest
Auch wenn du zweifelst – vertrau mir,
mit mir bist du nicht allein
⋯⋯
(Alle) Wir vier sind die Größten auf dieser Welt,
Spott und Hass können uns nicht brechen
Triffst du uns, weißt du: Wir sind perfekt,
mit uns hast du Glück!
Acht Herzen schlagen hier vereint,
keine Fesseln halten uns auf
Wenn du es genau bedenkst,
bist du mit uns gesegnet
⋯⋯
(Wen) Ich suche einen Engel im Traum, den ich bewundere
Doch wer versteht den Stolz in meinem Herzen?
(Wu) Wenn es um Stärke geht, bin ich der Beste
Und wenn du Angst hast, ruf mich diese Nacht
(Ying) Große Taten vollbring ich nicht,
aber mein Herz bleibt warm
Falls du keine Heimat findest,
bin ich ein guter Begleiter
(Jie) Schönheit und Weisheit besitze ich,
die du sonst nirgends findest
Auch wenn du zweifelst – vertrau mir,
mit mir bist du nicht allein
(Alle) Wir vier sind die Größten auf dieser Welt,
Spott und Hass können uns nicht brechen
Triffst du uns, weißt du: Wir sind perfekt,
mit uns hast du Glück!
Acht Herzen schlagen hier vereint,
keine Fesseln halten uns auf
Wenn du es genau bedenkst,
bist du mit uns gesegnet