Текст и перевод песни Beyond - 無淚的遺憾

無淚的遺憾

終於漫長歲月 現已彷彿像流水
我不知道 擁抱你 已是誰
多少夢和往事 又再依稀在回想
我不應再說 只有你 作伴隨 遺憾已無淚

昨天是你 陪伴我傷心與苦惱
是否話過 明日將可給你彌補
夢想漸近 疲倦了只感到枯燥
但竟是我 忘掉你不可再填補

多少汗和眼淚 度過歡欣及憔悴
也許只有你 可細說 可傾訴
終於別離以後在你消失在人海
卻總想到你 哭與笑 的一切 遺憾已無淚

昨天是你 陪伴我傷心與苦惱
是否話過 明日將可給你彌補
夢想漸近 疲倦了只感到枯燥
但竟是我 忘掉你不可再填補

今天因你愛已遠離 還是退避
我總拋不低

昨天是你 陪伴我傷心與苦惱
是否話過 明日將可給你彌補
夢想漸近 疲倦了只感到枯燥
但竟是我 忘掉你不可再填補

昨天是你 陪伴我傷心與苦惱
是否話過 明日將可給你彌補
夢想漸近 疲倦了只感到枯燥
但竟是我 忘掉你不可再填補

Regrets sans larmes

Enfin, les longues années ont passé, telles une rivière qui s'écoule
Je ne sais plus qui je suis en t'embrassant
Tant de rêves et de souvenirs refont surface dans ma mémoire
Je ne devrais plus dire que tu étais ma seule compagne, mes regrets sont sans larmes

Hier, tu étais là, partageant ma tristesse et mes peines
T'avais-je promis de te les compenser demain?
Mes rêves s'approchent, la fatigue ne m'apporte que lassitude
Et pourtant, c'est moi qui t'ai oubliée, une perte irréparable

Tant de sueur et de larmes ont traversé la joie et la douleur
Peut-être étais-tu la seule à qui je pouvais tout confier, tout raconter
Enfin, après notre séparation, tu as disparu dans la foule
Et pourtant, je pense toujours à toi, à tes rires et à tes pleurs, mes regrets sont sans larmes

Hier, tu étais là, partageant ma tristesse et mes peines
T'avais-je promis de te les compenser demain?
Mes rêves s'approchent, la fatigue ne m'apporte que lassitude
Et pourtant, c'est moi qui t'ai oubliée, une perte irréparable

Aujourd'hui, ton amour s'est-il éloigné ou s'est-il retiré?
Je n'arrive pas à m'en détacher

Hier, tu étais là, partageant ma tristesse et mes peines
T'avais-je promis de te les compenser demain?
Mes rêves s'approchent, la fatigue ne m'apporte que lassitude
Et pourtant, c'est moi qui t'ai oubliée, une perte irréparable

Hier, tu étais là, partageant ma tristesse et mes peines
T'avais-je promis de te les compenser demain?
Mes rêves s'approchent, la fatigue ne m'apporte que lassitude
Et pourtant, c'est moi qui t'ai oubliée, une perte irréparable