Текст и перевод песни Beyond - 無淚的遺憾

無淚的遺憾

終於漫長歲月 現已彷彿像流水
我不知道 擁抱你 已是誰
多少夢和往事 又再依稀在回想
我不應再說 只有你 作伴隨 遺憾已無淚

昨天是你 陪伴我傷心與苦惱
是否話過 明日將可給你彌補
夢想漸近 疲倦了只感到枯燥
但竟是我 忘掉你不可再填補

多少汗和眼淚 度過歡欣及憔悴
也許只有你 可細說 可傾訴
終於別離以後在你消失在人海
卻總想到你 哭與笑 的一切 遺憾已無淚

昨天是你 陪伴我傷心與苦惱
是否話過 明日將可給你彌補
夢想漸近 疲倦了只感到枯燥
但竟是我 忘掉你不可再填補

今天因你愛已遠離 還是退避
我總拋不低

昨天是你 陪伴我傷心與苦惱
是否話過 明日將可給你彌補
夢想漸近 疲倦了只感到枯燥
但竟是我 忘掉你不可再填補

昨天是你 陪伴我傷心與苦惱
是否話過 明日將可給你彌補
夢想漸近 疲倦了只感到枯燥
但竟是我 忘掉你不可再填補

Бесслезное сожаление

Долгие годы пролетели, словно вода,
И я уже не знаю, кто обнимает тебя сейчас.
Столько снов и воспоминаний вновь проносятся в моей голове,
И я не должен больше говорить, что только ты была рядом... Сожаление уже бесслезно.

Вчера ты была рядом, разделяя мою печаль и боль,
Разве мы не говорили, что завтра я все исправлю?
Мечты близки, но я чувствую только усталость и пустоту,
Ведь это я забыл тебя, и теперь уже ничего не исправить.

Сколько пота и слез, сколько радости и отчаяния мы пережили вместе,
И, наверное, только ты могла truly понять и выслушать меня.
Но вот мы расстались, ты исчезла в людском море,
А я все еще думаю о тебе, о твоем смехе и слезах... Сожаление уже бесслезно.

Вчера ты была рядом, разделяя мою печаль и боль,
Разве мы не говорили, что завтра я все исправлю?
Мечты близки, но я чувствую только усталость и пустоту,
Ведь это я забыл тебя, и теперь уже ничего не исправить.

Сегодня, по твоей ли воле, любовь ушла, или это я прячусь,
Но я не могу отпустить тебя.

Вчера ты была рядом, разделяя мою печаль и боль,
Разве мы не говорили, что завтра я все исправлю?
Мечты близки, но я чувствую только усталость и пустоту,
Ведь это я забыл тебя, и теперь уже ничего не исправить.

Вчера ты была рядом, разделяя мою печаль и боль,
Разве мы не говорили, что завтра я все исправлю?
Мечты близки, но я чувствую только усталость и пустоту,
Ведь это я забыл тебя, и теперь уже ничего не исправить.