Текст и перевод песни Beyond - Xi Huan Ni

Xi Huan Ni

细雨带风湿透黄昏的街道
抹去雨水双眼无故地仰望
望向孤单的晚灯 是那伤感的记忆
再次泛起心里无数的思念
以往片刻欢笑仍挂在脸上
愿你此刻可会知 是我衷心的说声
喜欢你 那双眼动人
笑声更迷人 愿再可
轻抚你 那可爱面容
挽手说梦话 像昨天 你共我
满带理想的我曾经多冲动
你怨与他相爱难有自由
愿你此刻可会知 是我衷心的说声
喜欢你 那双眼动人
笑声更迷人 愿再可
轻抚你 那可爱面容
挽手说梦话 像昨天 你共我
每晚夜里自我独行 随处荡 多冰冷
以往为了自我挣扎 从不知 她的痛苦
喜欢你那双眼动人
笑声更迷人 愿再可
轻抚你 那可爱面容
挽手说梦话 像昨天 你共我
She be do, she be do, she be do
She be do, she be do, she be do
She be do, she be do, she be do
She be do, she be do

Мне нравишься ты

Мелкий дождь с ветром пропитал улицы в сумерках,
Стираю дождевые капли, глаза мои беспричинно смотрят ввысь.
Смотрю на одинокие вечерние огни – это грустные воспоминания
Вновь поднимаются во мне, бесчисленные мысли о тебе.
Мгновения былого смеха всё ещё на моём лице,
Хотел бы я, чтобы ты сейчас знала, что я искренне говорю:
Ты мне нравишься, твои глаза чарующие,
А смех твой ещё пленительней. Хочу снова
Прикоснуться к твоему миловидному лицу,
Взявшись за руки, говорить о снах, как вчера, ты и я.
Полный идеалов, я был когда-то таким импульсивным,
Ты сетовала, что любить его – значит быть лишенной свободы.
Хотел бы я, чтобы ты сейчас знала, что я искренне говорю:
Ты мне нравишься, твои глаза чарующие,
А смех твой ещё пленительней. Хочу снова
Прикоснуться к твоему миловидному лицу,
Взявшись за руки, говорить о снах, как вчера, ты и я.
Каждую ночь я брожу один, куда попало, как же холодно.
Раньше я боролся только за себя, не зная о твоей боли.
Ты мне нравишься, твои глаза чарующие,
А смех твой ещё пленительней. Хочу снова
Прикоснуться к твоему миловидному лицу,
Взявшись за руки, говорить о снах, как вчера, ты и я.
Так и есть, так и есть, так и есть
Так и есть, так и есть, так и есть
Так и есть, так и есть, так и есть
Так и есть, так и есть