Текст и перевод песни Beyond - 相依的心

相依的心

歌聲中薰醉
同行路上共擔苦慮
那計較各有不羈理想想追
交出心相對
昂然合力共闖出天地
笑語裡 (親切相對)
冷雨裡 (不怨一句)
每刻相依的心 (願不變的一種真)
再也不想過醉醒
緊握的手 (並不變的一顆心)
幾多風雨共進退
酒沖洗心緒
徘徊路上深宵相聚
說過去以往今昔一點唏噓
不需講一句
去瞭解內在不安焦慮
笑語裡 (親切相對)
冷雨裡 (不怨一句)
每刻相依的心 (願不變的一種真)
再也不想過醉醒
緊握的手 (並不變的一顆心)
幾多風雨共進退
每刻相依的心 (願不變的一種真)
再也不想過醉醒
緊握的手 (並不變的一顆心)
幾多風雨共進退
相依的心 (願不變的一種真)
再也不想過醉醒
緊握的手 (並不變的一顆心)
幾多風雨共進退

Cœurs liés

Dans le chant enivrant
Sur la route commune, nous partageons les soucis
Chacun de nous a un idéal libre à poursuivre
Donnons nos cœurs l'un à l'autre
Ensemble, nous créons un monde
Paroles joyeuses (avec tendresse)
Sous la pluie froide (sans un reproche)
Nos cœurs liés à chaque instant (voudront une vérité immuable)
Je ne veux plus jamais m'éveiller après un rêve
Main dans la main (un cœur qui ne changera pas)
Tant de tempêtes, nous les traverserons ensemble
Le vin lave mes pensées
Sur le chemin sinueux, nous nous retrouvons tard dans la nuit
Parlant du passé, du présent et du futur, avec un soupçon de tristesse
Pas besoin de dire un mot
Pour comprendre nos inquiétudes et nos angoisses intérieures
Paroles joyeuses (avec tendresse)
Sous la pluie froide (sans un reproche)
Nos cœurs liés à chaque instant (voudront une vérité immuable)
Je ne veux plus jamais m'éveiller après un rêve
Main dans la main (un cœur qui ne changera pas)
Tant de tempêtes, nous les traverserons ensemble
Nos cœurs liés à chaque instant (voudront une vérité immuable)
Je ne veux plus jamais m'éveiller après un rêve
Main dans la main (un cœur qui ne changera pas)
Tant de tempêtes, nous les traverserons ensemble
Cœurs liés (voudront une vérité immuable)
Je ne veux plus jamais m'éveiller après un rêve
Main dans la main (un cœur qui ne changera pas)
Tant de tempêtes, nous les traverserons ensemble