Текст и перевод песни Beyond - Zai Jian Li Xiang

Zai Jian Li Xiang

獨坐在路邊街角冷風吹醒

Sitting alone on the street corner, the cold wind awakens me

默默地伴著我的孤影

Silently accompanying my lonely figure

只想將吉他緊抱訴出辛酸

I want to hold my guitar tightly and express my sorrow

就在這刻想起往事

At this moment, I recall the past

心中一股衝勁勇闖

A surge of enthusiasm drives me to venture

拋開那現實沒有顧慮

Abandoning that reality without care

彷彿身邊擁有一切

As if I possessed everything at my disposal

看似與別人築起隔膜

Appearing to erect a barrier with others

幾許將烈酒斟滿那空杯中

Pouring a few generous portions of hard liquor into that empty cup

藉著那酒洗去悲傷

Using that alcohol to wash away my sorrow

舊日的知心好友何日再會

When will I see my old confidant again?

但願共聚互訴往事

I hope we can get together and talk about the past

心中一股衝勁勇闖

A surge of enthusiasm drives me to venture

拋開那現實沒有顧慮

Abandoning that reality without care

彷彿身邊擁有一切

As if I possessed everything at my disposal

看似與別人築起隔膜

Appearing to erect a barrier with others

心中一股衝勁勇闖

A surge of enthusiasm drives me to venture

拋開那現實沒有顧慮

Abandoning that reality without care

彷彿身邊擁有一切

As if I possessed everything at my disposal

看似與別人築起隔膜

Appearing to erect a barrier with others

一起高呼Rock n' Roll...