Текст и перевод песни Beyond - 不見不散

不見不散

不見不散 不見不散
我會等你 與你走進這空間
不見不散 不見不散
我會等你 與你跨過這高山
理想 或遠在無邊的遠方
還是已淡忘
承諾 讓我在無止地期待
我只有活在 活在未來
我已等到枯乾 但未感到絕望
完全是因你 可以在旁
我會奏著哀歌 替你點亮燭光
你縱使一去 不再復還
不見不散 不見不散 不見不散
不見不散 不見不散
我會相信 縱是風裡飛花
不見不散 不見不散
我會相信 教我相信好嗎
理想 或遠在無邊的遠方
還是已淡忘
承諾 讓我在無止地期待
我只有活在 活在未來
我已等到枯乾 但未感到絕望
完全是因你 可以在旁
我會奏著哀歌 替你點亮燭光
你縱使一去 不再復還
不見不散 不見不散 不見不散
【間奏】
理想 或遠在無邊的遠方
還是已淡忘
承諾 讓我在無止地期待
我只有活在 活在未來
我已等到枯乾 但未感到絕望
完全是因你 可以在旁
我會奏著哀歌 替你點亮燭光
你縱使一去 不再復還
不見不散 不見不散 不見不散
~掌聲鼓勵~Beyond~

We'll Meet Again

We'll meet again, we'll meet again
I'll wait for you, and walk with you into this space
We'll meet again, we'll meet again
I'll wait for you, and cross this mountain with you
Ideals, whether in the far distance
Or having faded away
Promises make me wait endlessly
I can only live in the future
I've waited until I'm withered, but I'm not despairing
Only because you are by my side
I'll play a dirge, and light a candle for you
Even if you leave and never return
We'll meet again, we'll meet again, we'll meet again
We'll meet again, we'll meet again
I'll believe, even if it's just the wind blowing flowers
We'll meet again, we'll meet again
I'll believe, please let me believe
Ideals, whether in the far distance
Or having faded away
Promises make me wait endlessly
I can only live in the future
I've waited until I'm withered, but I'm not despairing
Only because you are by my side
I'll play a dirge, and light a candle for you
Even if you leave and never return
We'll meet again, we'll meet again, we'll meet again
【Interlude】
Ideals, whether in the far distance
Or having faded away
Promises make me wait endlessly
I can only live in the future
I've waited until I'm withered, but I'm not despairing
Only because you are by my side
I'll play a dirge, and light a candle for you
Even if you leave and never return
We'll meet again, we'll meet again, we'll meet again
~Applause to encourage~Beyond~