Текст и перевод песни Beyond - 亞拉伯跳舞女郎 (家駒版Demo)

亞拉伯跳舞女郎 (家駒版Demo)

亚拉伯跳舞女郎
超越Beyond Live 03-Since 1983
将深色的酒灌进了心里
独坐斗室的一角
天真的心已作破碎的我
望着镜里我醉倒
沉默里远看视野渐迷蒙
这一刻终于出现
长夜盼看见是你的影子
我的心渐渐跳动
Arabian dancing girl
愿能与你编织一个梦
Arabian dancing girl
但求带领我带我往醉乡
酒醒的此际我慨叹心里
像雾的她给吹散
不知可否我会再醉多次
梦幻已去哪会返
寻觅这已去幻觉甚模糊
脑海中隐隐出现
浮现我眼里是你的影子
盼可将幻象再现
Arabian dancing girl
愿能与你编织一个梦
Arabian dancing girl
但求带领我带我往醉乡
Arabian dancing girl
愿能与你编织一个梦
Arabian dancing girl
但求带领我带我往醉乡
沉默里远看视野渐迷蒙
这一刻终于出现
长夜盼看见是你的影子
我的心渐渐跳动
Arabian dancing girl
愿能与你编织一个梦
Arabian dancing girl
但求带领我带我往醉乡
Arabian dancing girl
愿能与你编织一个梦
Arabian dancing girl
但求带领我带我往醉乡

La danseuse arabe (Demo de Ka Kui)

La danseuse arabe
Beyond Live 03 - Depuis 1983
J'ai rempli mon cœur de vin foncé
Assis dans un coin de ma chambre
Mon cœur innocent est brisé, je suis ivre
Je regarde dans le miroir, je suis ivre
Dans le silence, mon champ de vision devient flou à distance
Ce moment arrive enfin
Dans la longue nuit, j'espère voir ton ombre
Mon cœur bat de plus en plus vite
Danseuse arabe
J'espère pouvoir tisser un rêve avec toi
Danseuse arabe
Je te prie de me guider, de me guider vers le pays des rêves
À ce moment-là, quand je me réveille, je me lamente dans mon cœur
Elle, comme un brouillard, a été dispersée par le vent
Je ne sais pas si je pourrai me saouler à nouveau
Le rêve est parti, où peut-il revenir
Je cherche cette illusion perdue, c'est tellement flou
Dans mon esprit, elle apparaît faiblement
Dans mes yeux, ton ombre apparaît
J'espère que je peux faire réapparaître cette illusion
Danseuse arabe
J'espère pouvoir tisser un rêve avec toi
Danseuse arabe
Je te prie de me guider, de me guider vers le pays des rêves
Danseuse arabe
J'espère pouvoir tisser un rêve avec toi
Danseuse arabe
Je te prie de me guider, de me guider vers le pays des rêves
Dans le silence, mon champ de vision devient flou à distance
Ce moment arrive enfin
Dans la longue nuit, j'espère voir ton ombre
Mon cœur bat de plus en plus vite
Danseuse arabe
J'espère pouvoir tisser un rêve avec toi
Danseuse arabe
Je te prie de me guider, de me guider vers le pays des rêves
Danseuse arabe
J'espère pouvoir tisser un rêve avec toi
Danseuse arabe
Je te prie de me guider, de me guider vers le pays des rêves