Текст и перевод песни Beyond - 冷雨夜 (Live In China)
在雨中漫步
Прогулка
под
дождем
藍色街燈漸露
Гаснут
синие
уличные
фонари
相對望
Относительная
надежда
無聲緊擁抱著
Молчаливые
объятия
為了找往日
Чтобы
найти
старые
времена
尋溫馨的往日
В
поисках
теплого
прошлого
任雨灑我面
Пусть
дождь
прольется
мне
на
лицо.
難分水點淚痕
Трудно
сказать
разницу
между
слезами.
心更亂
Сердце
более
хаотично
愁絲繞千百段
Есть
тысячи
кусочков
печали.
驟變的態度
Внезапная
перемена
отношения
無心傷她說話
Я
не
хотел
причинить
ей
боль.
收不了
Я
не
могу
этого
вынести.
冷雨夜我在你身邊
Я
рядом
с
тобой
в
холодную
дождливую
ночь
盼望你會知
Надеюсь,
вы
это
знаете.
可知道我的心
Ты
знаешь
мое
сердце
只牽強地相處
Просто
притянуто
за
уши.
冷雨夜我不想歸家
Я
не
хочу
возвращаться
домой
холодной
дождливой
ночью.
怕望你背影
Боюсь
смотреть
тебе
в
спину
只苦笑望雨點
Только
криво
улыбаюсь
глядя
на
дождь
雖知要說清楚
Хотя
я
знаю,
чтобы
быть
ясным,
可惜我沒膽試
Жаль,
что
у
меня
не
хватило
смелости
попробовать.
在雨中漫步
Прогулка
под
дождем
留低思憶片斷
Не
высовывайся
и
запомни
кусочек
冷雨夜我在你身邊
Я
рядом
с
тобой
в
холодную
дождливую
ночь
盼望你會知
Надеюсь,
вы
это
знаете.
可知道我的心
Ты
знаешь
мое
сердце
只牽強地相處
Просто
притянуто
за
уши.
冷雨夜我不想歸家
Я
не
хочу
возвращаться
домой
холодной
дождливой
ночью.
怕望你背影
Боюсь
смотреть
тебе
в
спину
只苦笑望雨點
Только
криво
улыбаюсь
глядя
на
дождь
雖知要說清楚
Хотя
я
знаю,
чтобы
быть
ясным,
可惜我沒膽試
Жаль,
что
у
меня
не
хватило
смелости
попробовать.
冷雨夜我在你身邊
Я
рядом
с
тобой
в
холодную
дождливую
ночь
盼望你會知
Надеюсь,
вы
это
знаете.
可知道我的心
Ты
знаешь
мое
сердце
只牽強地相處
Просто
притянуто
за
уши.
冷雨夜我不想歸家
Я
не
хочу
возвращаться
домой
холодной
дождливой
ночью.
怕望你背影
Боюсь
смотреть
тебе
в
спину
只苦笑望雨點
Только
криво
улыбаюсь
глядя
на
дождь
雖知要說清楚
Хотя
я
знаю,
чтобы
быть
ясным,
可惜我沒膽試
Жаль,
что
у
меня
не
хватило
смелости
попробовать.
Woo~
Woo~
Woo~
Woo~
Woo~
Woo~
Woo~
Woo~
Woo~
Ву-У-У
- У-У-У-У!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 黄 家駒, Wong Ka Keung, 黄 家駒
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.