Текст и перевод песни Beyond - 冷雨夜 (Live)

冷雨夜 (Live)

在雨中漫步
藍色街燈漸露
相對望
無聲緊擁抱著
為了找往日
尋溫馨的往日
消失了

任雨灑我面
難分水點淚痕
心更亂
愁絲繞千百段
驟變的態度
無心傷她說話
收不了

冷雨夜我在你身邊
盼望你會知
可知道我的心
比當初已改變
只牽強地相處

冷雨夜我不想歸家
怕望你背影
只苦笑望雨點
雖知要說清楚
可惜我沒膽試

在雨中漫步
嘗水中的味道
仿似是
情此刻的盡時
未瞭解結合
留低思憶片斷
不經意

冷雨夜我在你身邊
盼望你會知
可知道我的心
比當初已改變
只牽強地相處

冷雨夜我不想歸家
怕望你背影
只苦笑望雨點
雖知要說清楚
可惜我沒膽試

冷雨夜我在你身邊
盼望你會知
可知道我的心
比當初已改變
只牽強地相處

冷雨夜我不想歸家
怕望你背影
只苦笑望雨點
雖知要說清楚
可惜我沒膽試

Woo～ Woo～
Woo～ Woo～ Woo～
Woo～ Woo～
Woo～ Woo～ Woo～

Nuit de pluie froide (en direct)

En marchant sous la pluie
Les lampadaires bleus se dévoilent peu à peu
En se regardant
Je te serre dans mes bras en silence
Pour retrouver notre passé
Retrouver le passé chaleureux
Il a disparu

Laisse la pluie mouiller mon visage
Difficile de distinguer les gouttes d'eau des larmes
Mon cœur est encore plus troublé
Les soucis me submergent
Ton attitude changeante
Je n'ai pas voulu te blesser avec mes paroles
Je ne peux pas les reprendre

Par une nuit froide, je suis à tes côtés
J'espère que tu le sauras
Sais-tu que mon cœur
A déjà changé depuis le début
Nous ne faisons que rester ensemble par contrainte

Par une nuit froide, je ne veux pas rentrer chez moi
J'ai peur de voir ton ombre
Je ne fais que sourire amèrement en regardant les gouttes de pluie
Même si je sais que je dois m'expliquer clairement
Hélas, je n'ai pas le courage d'essayer

En marchant sous la pluie
Je goûte l'eau qui tombe
Comme si c'était
La fin de notre histoire
Nous n'avons pas compris notre union
Nous n'avons laissé que des souvenirs épars
Inconsciemment

Par une nuit froide, je suis à tes côtés
J'espère que tu le sauras
Sais-tu que mon cœur
A déjà changé depuis le début
Nous ne faisons que rester ensemble par contrainte

Par une nuit froide, je ne veux pas rentrer chez moi
J'ai peur de voir ton ombre
Je ne fais que sourire amèrement en regardant les gouttes de pluie
Même si je sais que je dois m'expliquer clairement
Hélas, je n'ai pas le courage d'essayer

Par une nuit froide, je suis à tes côtés
J'espère que tu le sauras
Sais-tu que mon cœur
A déjà changé depuis le début
Nous ne faisons que rester ensemble par contrainte

Par une nuit froide, je ne veux pas rentrer chez moi
J'ai peur de voir ton ombre
Je ne fais que sourire amèrement en regardant les gouttes de pluie
Même si je sais que je dois m'expliquer clairement
Hélas, je n'ai pas le courage d'essayer

Woo～ Woo～
Woo～ Woo～ Woo～
Woo～ Woo～
Woo～ Woo～ Woo～