Текст и перевод песни Beyond - 千金一刻

千金一刻

在晚間孤單一人行於街中
沒法掩飾的心內寂寞四處盪
耀眼閃爍的雙目多麼吸引
路過身邊的景象全然無意義 我放任
望見她飄忽街頭翩翩起舞
為要得到她溫柔盡量去接近
共那火般的衣裳雙雙擁抱
令我不知竟追逐浪漫似作夢 這午夜

我與你放縱此刻千金的一晚
過去了我不須記放心中

漆黑中一觸的戀愛放縱不羈
不須把真意對待你
一觸的戀愛放縱不羈
空虛的心裡滿滋味

望見她飄忽街頭翩翩起舞
為要得到她溫柔盡量去接近
共那火般的衣裳雙雙擁抱
令我不知竟追逐浪漫似作夢 這午夜

我與你放縱此刻千金的一晚
過去了我不須記放心中

漆黑中一觸的戀愛放縱不羈
不須把真意對待你
一觸的戀愛放縱不羈
空虛的心裡滿滋味

漆黑中一觸的戀愛放縱不羈
不須把真意對待你
一觸的戀愛放縱不羈
空虛的心裡滿滋味

我與你放縱此刻千金的一晚
過去了我不須記放心中

漆黑中一觸的戀愛放縱不羈
不須把真意對待你
一觸的戀愛放縱不羈
空虛的心裡滿滋味

漆黑中一觸的戀愛放縱不羈
不須把真意對待你
一觸的戀愛放縱不羈
空虛的心裡滿滋味

Драгоценный момент

Вечером, одинокий, брожу по улице,
Не могу скрыть тоску, что разрывает душу.
Твои сияющие, манящие глаза,
Все вокруг теряет смысл, я отдаюсь…
Вижу, как ты порхаешь в танце по улице,
Хочу твоей нежности, стремлюсь к тебе.
В объятиях, словно огонь, твоя одежда,
В погоне за романтикой, как во сне, этой ночью.

С тобой отдаемся этому драгоценному мгновению,
Пусть пройдет, не храню в сердце воспоминаний.

В темноте мимолетная любовь, безудержная страсть,
Не нужно раскрывать тебе истинных чувств.
Мимолетная любовь, безудержная страсть,
Наполняет пустоту в моем сердце.

Вижу, как ты порхаешь в танце по улице,
Хочу твоей нежности, стремлюсь к тебе.
В объятиях, словно огонь, твоя одежда,
В погоне за романтикой, как во сне, этой ночью.

С тобой отдаемся этому драгоценному мгновению,
Пусть пройдет, не храню в сердце воспоминаний.

В темноте мимолетная любовь, безудержная страсть,
Не нужно раскрывать тебе истинных чувств.
Мимолетная любовь, безудержная страсть,
Наполняет пустоту в моем сердце.

В темноте мимолетная любовь, безудержная страсть,
Не нужно раскрывать тебе истинных чувств.
Мимолетная любовь, безудержная страсть,
Наполняет пустоту в моем сердце.

С тобой отдаемся этому драгоценному мгновению,
Пусть пройдет, не храню в сердце воспоминаний.

В темноте мимолетная любовь, безудержная страсть,
Не нужно раскрывать тебе истинных чувств.
Мимолетная любовь, безудержная страсть,
Наполняет пустоту в моем сердце.

В темноте мимолетная любовь, безудержная страсть,
Не нужно раскрывать тебе истинных чувств.
Мимолетная любовь, безудержная страсть,
Наполняет пустоту в моем сердце.