Текст и перевод песни Beyond - 午夜怨曲 (國語)

午夜怨曲 (國語)

猛然發現了一直尋找的理想 已經變得不太一樣
有時候感覺自己的匆忙 是在完成別人的目標

午夜的街頭依然有人流浪 是否還像我們一般
不甘心自己生活得平凡 總是不滿別人的炫耀

說過總會有一雙翅膀 和你飛到很遠的地方
那時候的執著顯得多瘋狂 受了多少挫折和悲傷
就用多少怨曲來抵償 我和你的真情永遠唱不完

何時才停止自己盲目的飛翔 回到踏實的地上
我不想看到熱誠的希望 彷彿馬不停蹄的憂傷

說過總會有一雙翅膀 和你飛到很遠的地方
那時候的執著顯得多瘋狂 受了多少挫折和悲傷
就用多少怨曲來抵償 我和你的真情永遠唱不完

喔... 喔尋找午夜太陽

說過總會有一雙翅膀 和你飛到很遠的地方
那時候的執著顯得多瘋狂 受了多少挫折和悲傷
就用多少怨曲來抵償 我和你的真情永遠唱不完
說過總會有一雙翅膀 和你飛到很遠的地方
那時候的執著顯得多瘋狂 受了多少挫折和悲傷
就用多少怨曲來抵償 我和你的真情永遠唱不完

La complainte de minuit (Mandarin)

J'ai soudainement réalisé que l'idéal que je cherchais depuis si longtemps n'était plus le même
Parfois, j'ai l'impression que ma hâte sert à atteindre les objectifs des autres

Dans les rues de minuit, il y a encore des gens qui errent, est-ce qu'ils sont comme nous
On ne veut pas que notre vie soit banale, on n'aime pas la vantardise des autres

J'ai dit qu'il y aurait toujours des ailes pour nous emmener loin
Notre détermination à l'époque était tellement folle, combien d'échecs et de peines avons-nous endurés
Combien de chants de plainte pour compenser, notre véritable amour, nous ne cesserons jamais de le chanter

Quand allons-nous cesser de voler aveuglément, revenir sur terre
Je ne veux pas voir l'espoir ardent, comme une tristesse incessante

J'ai dit qu'il y aurait toujours des ailes pour nous emmener loin
Notre détermination à l'époque était tellement folle, combien d'échecs et de peines avons-nous endurés
Combien de chants de plainte pour compenser, notre véritable amour, nous ne cesserons jamais de le chanter

Oh... Oh, à la recherche du soleil de minuit

J'ai dit qu'il y aurait toujours des ailes pour nous emmener loin
Notre détermination à l'époque était tellement folle, combien d'échecs et de peines avons-nous endurés
Combien de chants de plainte pour compenser, notre véritable amour, nous ne cesserons jamais de le chanter
J'ai dit qu'il y aurait toujours des ailes pour nous emmener loin
Notre détermination à l'époque était tellement folle, combien d'échecs et de peines avons-nous endurés
Combien de chants de plainte pour compenser, notre véritable amour, nous ne cesserons jamais de le chanter