Текст и перевод песни Beyond - 午夜怨曲

午夜怨曲

从来不知想拥有多少的理想
还离不开种种困忧
勉强去掩饰失意的感觉
再次听到昨日的冷嘲
徘徊于街中恐怕只得孤独
寻回思忆中的碎片
变作了一堆草芥风中散
与你奏过午夜的怨曲

总有挫折打碎我的心
紧抱过去抑压了的手
我与你也彼此一起艰苦过
写上每句冰冷冷的诗
不会放弃高唱这首歌
我与你也彼此真的相识过

从回忆中找不到天真的笑声
曾留不低心中斗争
每次去担当失意的主角
冷笑变作故事的作者

总有挫折打碎我的心
紧抱过去抑压了的手
我与你也彼此一起艰苦过
写上每句冰冷冷的诗
不会放弃高唱这首歌
我与你也彼此真的相识过

啊... 啊... 障碍能撕破

总有挫折打碎我的心
紧抱过去抑压了的手
我与你也彼此一起艰苦过
写上每句冰冷冷的诗
不会放弃高唱这首歌
我与你也彼此真的相识过

总有挫折打碎我的心
紧抱过去抑压了的手
我与你也彼此一起艰苦过
写上每句冰冷冷的诗
不会放弃高唱这首歌
我与你也彼此真的相识过

总有挫折打碎我的心
紧抱过去抑压了的手
我与你也彼此一起艰苦过
写上每句冰冷冷的诗...

Chanson de plainte de minuit

Je n'ai jamais su combien de rêves j'espérais avoir
Je ne peux toujours pas échapper à mes soucis
Je me force à cacher mon sentiment de déception
J'entends à nouveau les moqueries d'hier
Errant dans les rues, je ne trouverai probablement que la solitude
Je retrouve des fragments de souvenirs
Ils se sont transformés en un tas de débris dispersés par le vent
J'ai joué avec toi une chanson de plainte de minuit

Il y a toujours des revers qui brisent mon cœur
Je serre dans mes bras le passé qui opprime mes mains
Ensemble, nous avons connu des difficultés
J'écris chaque vers froid et glacial
Je ne renoncerai pas à chanter cette chanson
Ensemble, nous nous sommes vraiment connus

Je ne trouve pas le rire innocent dans mes souvenirs
Tu as laissé un combat dans mon cœur
Chaque fois que je joue le rôle du protagoniste déçu
Le mépris se transforme en auteur de l'histoire

Il y a toujours des revers qui brisent mon cœur
Je serre dans mes bras le passé qui opprime mes mains
Ensemble, nous avons connu des difficultés
J'écris chaque vers froid et glacial
Je ne renoncerai pas à chanter cette chanson
Ensemble, nous nous sommes vraiment connus

Ah... Ah... Les obstacles peuvent être déchirés

Il y a toujours des revers qui brisent mon cœur
Je serre dans mes bras le passé qui opprime mes mains
Ensemble, nous avons connu des difficultés
J'écris chaque vers froid et glacial
Je ne renoncerai pas à chanter cette chanson
Ensemble, nous nous sommes vraiment connus

Il y a toujours des revers qui brisent mon cœur
Je serre dans mes bras le passé qui opprime mes mains
Ensemble, nous avons connu des difficultés
J'écris chaque vers froid et glacial
Je ne renoncerai pas à chanter cette chanson
Ensemble, nous nous sommes vraiment connus

Il y a toujours des revers qui brisent mon cœur
Je serre dans mes bras le passé qui opprime mes mains
Ensemble, nous avons connu des difficultés
J'écris chaque vers froid et glacial...