Текст и перевод песни Beyond - 午夜流浪 (Live In China)

午夜流浪 (Live In China)

每日以歌舞抹煞世事
腳步似機器踏碎痛苦

流露年青的衝勁全力去賣弄
往日這裡劃有裂痕

努力以古怪扮相掩飾
常在四周的嘲笑埋下我每個美夢

午夜流浪 自我的態度

讓我可盡情的叫罵
午夜流浪 共惡魔對話

讓我可盡情的破壞

再踏上街角劃滿記號
憤怒與壓迫沒有歇止

常在四周的嘲笑埋下我每個美夢

似野馬儘管奔向前
凌亂腳印那可有規例

這世間未分清黑與紅
誰又看破這可怕一代(太真)

Errance Nocturne (Live In China)

Chaque jour, je maquille le monde avec des chants et des danses, ma belle,
mes pas, tels une machine, broient la douleur.

Je déploie ma fougue juvénile, j'exhibe toute ma puissance,
ici même où, autrefois, des fissures marquaient le sol.

Je m'efforce de masquer mes blessures sous des apparences étranges,
les moqueries incessantes enterrent chacun de mes rêves.

Errance nocturne, une affirmation de soi,

qui me permet de crier ma rage,
errance nocturne, un dialogue avec le démon,

qui me permet de tout briser.

Je marque à nouveau le coin de la rue de mon empreinte,
la colère et l'oppression ne s'apaisent jamais.

Les moqueries incessantes enterrent chacun de mes rêves.

Tel un cheval sauvage, je fonce droit devant moi,
mes traces désordonnées suivent-elles une quelconque règle ?

Ce monde ne distingue plus le noir du rouge,
qui pourra jamais comprendre cette génération terrible (si sincère) ?