Текст и перевод песни Beyond - 原諒我今天

原諒我今天

愁懷收於心中一角沒法說清楚
無言地共對只想妳體恤
人成長中必須經過是要去掙扎
曾常盡力去解釋我苦衷
凝望妳喘泣 人步遠消失
要是緣份妳相信 最後仍然是一對
心底裡從未告別 只有默然滲著淚
回頭當初天天相見未會覺生厭
到此刻只得修飾了的心
從回憶中將她洗去但我似不可
遺憾是彼此交出了真心
誰願意隱退 原諒我今天
要是緣份妳相信 最後仍然是一對
心底裡從未告別 只有默然滲著淚
凝望妳喘泣 人步遠消失
要是緣份妳相信 最後仍然是一對
心底裡從未告別 只有默然滲著淚
要是緣份妳相信 最後仍然是一對
心底裡從未告別 只有默然滲著淚
啊... 啊... 啊...

Pardonnez-moi aujourd'hui

Je garde mon chagrin au fond de mon cœur, je ne peux pas l'exprimer clairement
Je reste silencieux, espérant que tu me comprendras
La croissance exige des luttes
J'ai toujours essayé d'expliquer mes difficultés
Je te vois pleurer, tu t'éloignes de moi
Si tu crois au destin, nous resterons ensemble
Au fond de mon cœur, je ne t'ai jamais dit au revoir, je ne fais que verser des larmes en silence
Je me souviens du temps où nous nous voyions tous les jours, je ne m'en suis jamais lassé
Maintenant, je ne fais que polir mon cœur
Je veux l'effacer de mes souvenirs, mais je ne le peux pas
Le regret est que nous avons tous deux donné notre cœur
Qui veut se retirer ? Pardonnez-moi aujourd'hui
Si tu crois au destin, nous resterons ensemble
Au fond de mon cœur, je ne t'ai jamais dit au revoir, je ne fais que verser des larmes en silence
Je te vois pleurer, tu t'éloignes de moi
Si tu crois au destin, nous resterons ensemble
Au fond de mon cœur, je ne t'ai jamais dit au revoir, je ne fais que verser des larmes en silence
Si tu crois au destin, nous resterons ensemble
Au fond de mon cœur, je ne t'ai jamais dit au revoir, je ne fais que verser des larmes en silence
Ah... Ah... Ah...