Текст и перевод песни Beyond - 可知道
可知道
Savais-tu
若你发觉世界
已变了
Que
le
monde
a
changé,
si
tu
le
remarques
偶尔看见美丽预言涌至
Parfois,
tu
vois
une
belle
prophétie
se
profiler
若你放眼远看
这一切
Si
tu
regardes
au
loin,
tout
cela
你会慨叹世上总有不安
Tu
vas
soupirer
en
pensant
qu'il
y
aura
toujours
de
l'inquiétude
dans
le
monde
Oh!!!
Oh!!!
Oh!!!
Oh!!!
愿你听我告诉
远远处
J'espère
que
tu
m'écoutes
quand
je
te
dis
que
loin,
au
loin
那里永远背着古老枷锁
Là-bas,
les
gens
portent
toujours
d'anciens
chaînes
没有智慧勇气
去抵抗
Ils
n'ont
pas
la
sagesse
ou
le
courage
de
résister
遍野破碎破旧堆满家土
Des
champs
entiers
de
débris
et
de
vieilles
choses
s'accumulent
dans
les
maisons
可知道
Savais-tu
远处某方充满无奈的挣扎
Que
quelque
part
au
loin,
il
y
a
une
lutte
pleine
de
désespoir
永远看不到那明日的方向
Ils
ne
voient
jamais
la
direction
de
demain
盼你我可将困境挽救
J'espère
que
nous
pourrons
sauver
la
situation
ensemble
Oh!!!
Oh!!!
Oh!!!
Oh!!!
上帝告诉你我
要以爱
Dieu
te
dit
de
le
faire
avec
de
l'amour
爱会战胜世上一切厄困
L'amour
vaincra
toutes
les
difficultés
du
monde
若你也有听过
请跟我
Si
tu
as
aussi
entendu
cela,
rejoins-moi
以爱化作创做未来宗旨
Fais
de
l'amour
la
base
de
la
création
du
futur
可知道
Savais-tu
远处某方充满无奈的挣扎
Que
quelque
part
au
loin,
il
y
a
une
lutte
pleine
de
désespoir
盼你我可把困境冲破
J'espère
que
nous
pouvons
briser
la
situation
ensemble
可知道
Savais-tu
远处某方充满无奈的挣扎
Que
quelque
part
au
loin,
il
y
a
une
lutte
pleine
de
désespoir
永远看不到那明日的方向
Ils
ne
voient
jamais
la
direction
de
demain
盼你我可将困境挽救
J'espère
que
nous
pourrons
sauver
la
situation
ensemble
谁会不惊慌给抛弃
Qui
ne
serait
pas
paniqué
d'être
abandonné
?
穷困的他很需要你
Le
pauvre
a
besoin
de
toi
BEYOND再见理想
BEYOND
revoir
le
rêve
Byfaith
Par
la
foi
Оцените перевод
1
秘密警察
2 交織千個心
3 午夜流浪
4 赤紅熱血
5 俾面派對
6 Amani
7 爆裂都市
8 戰勝心魔
9 誰是勇敢
10 歲月無聲
11 是錯也再不分
12 我早應該習慣 (無綫電視劇「橫財三千萬」主題曲)
13 舊日的足跡
14 誰伴我闖蕩 (電影" Beyond日記"插曲)
15 無淚的遺憾
16 報答一生
17 午夜迷牆
18 午夜怨曲
19 不再猶豫
20 千金一刻
21 喜歡妳
22 兩顆心
23 可知道
24 Water boy
25 永遠等待
26 光輝歲月
27 堅持信念
28 真的愛妳
29 金屬狂人
30 孤單一吻
31 沙丘魔女
32 灰色軌跡
33 再見理想
34 光輝歲月 (國)
35 逝去日子
36 勇闖新世界
37 係要聽ROCK'N ROLL
38 願我能
39 冷雨夜
40 原諒我今天
41 大地
42 懷念你
43 東方寶藏
44 又是黃昏
45 灰色的心
46 未知賽事的長跑
47 昔日舞曲
48 相依的心
49 送給不知怎去保護環境的人(包括我)
50 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)
51 我有我風格
52 文武英傑
53 無名的歌
54 迷離境界
55 太陽的心
56 天真的創傷
57 短暫的溫柔 (國)
58 衡上雲宵
59 與你共行
60 最後的對話
61 摩登時代
62 完全的擁有 - 電影「BEYOND日記」插曲
63 衝開一切
64 亞拉伯跳舞女郎
65 過去與今天
66 無聲的告別
67 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
68 曾是擁有
69 現代舞台
70 高溫派對 - 無線電視劇"Beyond放暑假"主題曲
71 心中的太陽
72 不需要太懂 (國)
73 歲月無聲 (國)
74 射手座咒語 (國)
75 和自己的心比賽 (國)
76 你知道我的迷惘
77 撒旦的詛咒 (國)
78 漆黑的空間 (國)
79 大地
80 未曾後悔
2 交織千個心
3 午夜流浪
4 赤紅熱血
5 俾面派對
6 Amani
7 爆裂都市
8 戰勝心魔
9 誰是勇敢
10 歲月無聲
11 是錯也再不分
12 我早應該習慣 (無綫電視劇「橫財三千萬」主題曲)
13 舊日的足跡
14 誰伴我闖蕩 (電影" Beyond日記"插曲)
15 無淚的遺憾
16 報答一生
17 午夜迷牆
18 午夜怨曲
19 不再猶豫
20 千金一刻
21 喜歡妳
22 兩顆心
23 可知道
24 Water boy
25 永遠等待
26 光輝歲月
27 堅持信念
28 真的愛妳
29 金屬狂人
30 孤單一吻
31 沙丘魔女
32 灰色軌跡
33 再見理想
34 光輝歲月 (國)
35 逝去日子
36 勇闖新世界
37 係要聽ROCK'N ROLL
38 願我能
39 冷雨夜
40 原諒我今天
41 大地
42 懷念你
43 東方寶藏
44 又是黃昏
45 灰色的心
46 未知賽事的長跑
47 昔日舞曲
48 相依的心
49 送給不知怎去保護環境的人(包括我)
50 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)
51 我有我風格
52 文武英傑
53 無名的歌
54 迷離境界
55 太陽的心
56 天真的創傷
57 短暫的溫柔 (國)
58 衡上雲宵
59 與你共行
60 最後的對話
61 摩登時代
62 完全的擁有 - 電影「BEYOND日記」插曲
63 衝開一切
64 亞拉伯跳舞女郎
65 過去與今天
66 無聲的告別
67 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
68 曾是擁有
69 現代舞台
70 高溫派對 - 無線電視劇"Beyond放暑假"主題曲
71 心中的太陽
72 不需要太懂 (國)
73 歲月無聲 (國)
74 射手座咒語 (國)
75 和自己的心比賽 (國)
76 你知道我的迷惘
77 撒旦的詛咒 (國)
78 漆黑的空間 (國)
79 大地
80 未曾後悔
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.