Текст и перевод песни Beyond - 命運是我家

命運是我家

命运是我家
词 詹德茂. 曲 黄家驹. 主唱 黄贯中.

生命是个赌
悲欢离合作赌注
走在人海茫茫中 赌一赌
梦中的归宿
寂寞是我的地图
走进青红皂白中 涂一涂
用尽青春追逐城市霓虹的脚步
漫漫长夜中 数一数
午夜梦回变成自己命运的俘虏
这时才领悟 命运是我家
一点彩虹就以为天涯
一点雨珠就以为潇洒
跟自己的梦游荡

问天不问路
空着日子装糊涂
是非都是一个不 不归路
忘了怎麽哭
忘记走了多少路
眼前是有一个不 不能输
用尽青春追逐城市霓虹的脚步
漫漫长夜中 数一数
午夜梦回变成自己命运的俘虏
这时才领悟 命运是我家
一点彩虹就以为天涯
一点雨珠就以为潇洒
跟自己的梦游荡

BEYOND再见理想

Le destin est mon foyer

Le destin est mon foyer
Paroles : Zhan Demao. Musique : Wong Ka Kui. Chant : Wong Ka Kui.

La vie est un jeu
La joie, la tristesse, la séparation et la réunion sont les mises
Je marche dans la mer de gens, je joue un coup
La destination de mon rêve
La solitude est ma carte
J'entre dans le noir et le blanc, je le peins
J'utilise toute ma jeunesse pour poursuivre les pas des néons de la ville
Dans la longue nuit, je compte
Au milieu de la nuit, je reviens à mon rêve, je deviens le prisonnier de mon propre destin
C'est à ce moment-là que je comprends que le destin est mon foyer
Un arc-en-ciel me fait penser à l'horizon
Une goutte de pluie me fait penser à la liberté
Je me promène avec mes rêves

Je ne demande pas au ciel, je ne demande pas le chemin
Je passe mes journées à faire semblant d'être stupide
Le bien et le mal sont tous deux un chemin sans retour
J'ai oublié comment pleurer
J'ai oublié combien de chemin j'ai parcouru
Devant moi, il y a un chemin sans retour, je ne peux pas perdre
J'utilise toute ma jeunesse pour poursuivre les pas des néons de la ville
Dans la longue nuit, je compte
Au milieu de la nuit, je reviens à mon rêve, je deviens le prisonnier de mon propre destin
C'est à ce moment-là que je comprends que le destin est mon foyer
Un arc-en-ciel me fait penser à l'horizon
Une goutte de pluie me fait penser à la liberté
Je me promène avec mes rêves

BEYOND, au revoir l'idéal