嘆息 - Beyond перевод на французский

嘆息

叹息
词 黄家强. 曲 黄贯中. 主唱 黄贯中.
为何伴着你一晚
仍是没对答
完全没有一点感应
感觉多孤单
彼此之间
清楚失去了感觉
像失去自觉
迷失于这空间
但是日子
不够给我去改变
没想过后悔
全因知结果
遗下现在这一切
随着昨日远去
迷惑令我不知所措
充塞于心间
彼此之间
清楚失去了感觉
像失去自觉
迷失于这空间
但是日子
不够给我去改变
没想过后悔
全因知结果
只可叹息
谁不想对爱珍惜
偏偏它总不呼应
疲倦静默地分开
只可叹息
从心底再去追忆
瑟缩于妄想一角
寻觅实在是折磨
只可叹息
谁不想对爱珍惜
偏偏它总不呼应
疲倦静默地分开
只可叹息
从心底再去追忆
瑟缩于妄想一角
寻觅实在是折磨
BEYOND再见理想

Soupirs

Soupirs
Paroles Wong Ka Kui. Musique Wong Koon Chung. Chant Wong Koon Chung.
Pourquoi après une nuit passée à tes côtés
Je n'ai toujours pas de réponse
Absolument aucun sentiment
Je me sens si seul
Entre nous
Il est clair que nous avons perdu tout sentiment
Comme si nous avions perdu conscience
Perdus dans cet espace
Mais le temps
Ne me laisse pas changer
Je n'ai jamais pensé à regretter
Parce que je connais le résultat
Laisser derrière moi tout cela
Avec hier qui s'en va
La confusion me rend impuissant
Emplissant mon cœur
Entre nous
Il est clair que nous avons perdu tout sentiment
Comme si nous avions perdu conscience
Perdus dans cet espace
Mais le temps
Ne me laisse pas changer
Je n'ai jamais pensé à regretter
Parce que je connais le résultat
Je ne peux que soupirer
Qui ne voudrait pas chérir l'amour
Mais il ne répond jamais
Fatigués, nous nous séparons en silence
Je ne peux que soupirer
Retourner dans mon cœur pour revivre
Se blottir dans un coin d'illusion
Chercher est un véritable tourment
Je ne peux que soupirer
Qui ne voudrait pas chérir l'amour
Mais il ne répond jamais
Fatigués, nous nous séparons en silence
Je ne peux que soupirer
Retourner dans mon cœur pour revivre
Se blottir dans un coin d'illusion
Chercher est un véritable tourment
BEYOND Adieu l'idéal