Текст и перевод песни Beyond - 回家

回家

这是谁的路 难为你讨好
今天带着问号 投入你怀抱
翻起西北风他归去在雨中
沾湿烟花好比褪色的落霞般
照遍了 东方的天空
当初的不懂始终也没法懂
你共我又怎可抵挡得住潮涌
那愤慨 一点点失踪
请你面对好吗
别要掩盖这伤疤
从今我便会跟你
但你不要停步
这是谁的路 难为你讨好
今天带着问号 投入你怀抱
你暂停指导 同步便很好
怎可盼望运数 沉默当祈祷
好风光亦易老 渐变粗糙
穿起了新装她跨过大海
远望故地翻起满天都是尘埃
盖过了 千秋的风采
多少的不改始终也没法改
你共我在一刻转身经数十载
好风光 只可惜不再
请你面对好吗
别要掩盖这伤疤
从今我便会跟你
但你不要停步
这是谁的路 难为你讨好
今天带着问号 投入你怀抱
你暂停指导 同步便很好
怎可盼望运数 沉默当祈祷
好风光亦易老 渐变粗糙
这是谁的路 难为你讨好
今天带着问号 投入你怀抱
你暂停指导 同步便很好
怎可盼望运数 沉默当祈祷
好风光亦易老 渐变粗糙

Retour à la maison

Quel est ce chemin que tu veux tant me faire emprunter ?
Je suis venu aujourd'hui, plein de doutes, me blottir contre toi.
Il est parti sous un vent du nord, sous la pluie.
Les feux d'artifice mouillés, comme un coucher de soleil décoloré.
Illuminant le ciel oriental.
Je ne comprenais pas alors, et je ne comprends toujours pas.
Comment pouvons-nous résister ensemble au flot qui nous emporte ?
Cette colère, qui disparaît peu à peu.
S'il te plaît, affronte-le, d'accord ?
Ne cache pas cette cicatrice.
Je serai à tes côtés à partir d'aujourd'hui.
Mais ne t'arrête pas.
Quel est ce chemin que tu veux tant me faire emprunter ?
Je suis venu aujourd'hui, plein de doutes, me blottir contre toi.
Tu arrêtes de me diriger, il suffit que nous soyons synchrones.
Comment pouvons-nous espérer que le destin nous soit favorable, dans le silence, en priant ?
La beauté, elle aussi, se flétrit et devient rugueuse.
Elle a enfilé une nouvelle robe et traversé la mer.
Elle regarde au loin son pays natal, où la poussière s'élève dans le ciel.
Elle a recouvert sa splendeur millénaire.
Tant de choses n'ont pas changé, et ne changeront jamais.
Ensemble, nous avons fait un tour, et des dizaines d'années ont passé.
La beauté, dommage, n'est plus là.
S'il te plaît, affronte-le, d'accord ?
Ne cache pas cette cicatrice.
Je serai à tes côtés à partir d'aujourd'hui.
Mais ne t'arrête pas.
Quel est ce chemin que tu veux tant me faire emprunter ?
Je suis venu aujourd'hui, plein de doutes, me blottir contre toi.
Tu arrêtes de me diriger, il suffit que nous soyons synchrones.
Comment pouvons-nous espérer que le destin nous soit favorable, dans le silence, en priant ?
La beauté, elle aussi, se flétrit et devient rugueuse.
Quel est ce chemin que tu veux tant me faire emprunter ?
Je suis venu aujourd'hui, plein de doutes, me blottir contre toi.
Tu arrêtes de me diriger, il suffit que nous soyons synchrones.
Comment pouvons-nous espérer que le destin nous soit favorable, dans le silence, en priant ?
La beauté, elle aussi, se flétrit et devient rugueuse.