Текст и перевод песни Beyond - 城市獵人

城市獵人

城市猎人
词 翁伟微. 曲 黄家驹. 主唱 黄家驹.
冷静地自远处踱到这座城
冷漠雾在这晚迈向他
他的身躯消瘦却足劲度
他的两眼看似猜不透
却衬上一脸寂寞并问号
他的黑靴永远替他引路
他的军褛到处惹讥笑
却看厌虚伪面具伴着残暴
他恍似冷血但没带枪的猎人
只可惜战斗伴着世间
他恍似百战但未怕伤的猎人
不表态爱意但放奇花飘白巾
转身已飞远
冷静地自远处踱到这座城
冷漠雾在这晚迈向他
他的身躯消瘦却足劲度
他的两眼看似猜不透
却衬上一脸寂寞并问号
他的黑靴永远替他引路
他的军褛到处惹讥笑
却看厌虚伪面具伴着残暴
他恍似冷血但没带枪的猎人
只可惜战斗伴着世间
他恍似百战但未怕伤的猎人
不表态爱意但放奇花飘白巾
转身已飞远
踏着踏着雾雨铁路
已一生冰冷
但是但是硬甲背后
竟一身伤痛
他恍似冷血但没带枪的猎人
只可惜战斗伴着世间
他恍似百战但未怕伤的猎人
不表态爱意但放奇花飘白巾
转身已飞远
踏着踏着雾雨铁路
已一生冰冷
但是但是硬甲背后
竟一身伤痛
没法知 他怎过
但我知 可经过
没法知 他怎过
但我知 可经过
BEYOND再见理想
Byfaith

Городской охотник

Городской охотник
Слова: Вон Вэйвэй. Музыка: Вон Ка Куй. Вокал: Вон Ка Куй.
Спокойно издалека я подхожу к этому городу,
Холодный туман этим вечером окутывает его.
Моё тело худощавое, но полное сил,
Мои глаза кажутся непроницаемыми,
Но в них отражается одиночество и вопросы.
Мои чёрные ботинки всегда ведут меня,
Моя военная куртка повсюду вызывает насмешки,
Но я устал от лицемерия и жестокости.
Я словно хладнокровный охотник без ружья,
К сожалению, сражения – вечный спутник этого мира.
Я словно бывалый воин, не боящийся ран,
Не показываю своих чувств, но дарю тебе необычные цветы и белый платок.
Поворачиваюсь и улетаю прочь.
Спокойно издалека я подхожу к этому городу,
Холодный туман этим вечером окутывает его.
Моё тело худощавое, но полное сил,
Мои глаза кажутся непроницаемыми,
Но в них отражается одиночество и вопросы.
Мои чёрные ботинки всегда ведут меня,
Моя военная куртка повсюду вызывает насмешки,
Но я устал от лицемерия и жестокости.
Я словно хладнокровный охотник без ружья,
К сожалению, сражения – вечный спутник этого мира.
Я словно бывалый воин, не боящийся ран,
Не показываю своих чувств, но дарю тебе необычные цветы и белый платок.
Поворачиваюсь и улетаю прочь.
Шагаю по туманным, дождливым рельсам,
Всю жизнь провёл в холоде.
Но, но под крепкой бронёй,
Скрывается множество ран.
Я словно хладнокровный охотник без ружья,
К сожалению, сражения – вечный спутник этого мира.
Я словно бывалый воин, не боящийся ран,
Не показываю своих чувств, но дарю тебе необычные цветы и белый платок.
Поворачиваюсь и улетаю прочь.
Шагаю по туманным, дождливым рельсам,
Всю жизнь провёл в холоде.
Но, но под крепкой бронёй,
Скрывается множество ран.
Не могу знать, как он живёт,
Но я знаю, что можно пройти через это.
Не могу знать, как он живёт,
Но я знаю, что можно пройти через это.
BEYOND Прощай, идеалы
Byfaith