報答一生 - Beyond перевод на английский

報答一生

从前善话未愿接受
从来不懂关心与否
内心总是埋怨
束缚我自由
原来路上尽是缺口
原来不知天高地厚
父亲总是无怨
驱赶了逆流
但愿现在又可将一切怀旧
昨日爱意我已看透
然而报答永远未够
为我奉献 没有尽头
如何艰辛不管以后
为我奉献 没有尽头
悠然笑说乐与悲忧
为我奉献 没有尽头
遥遥分开都不会漏
为我奉献 没有尽头
如何报答就算一生都不休

为何叛逆未愿退后
为何偏激只想远走
误解总是无意
增添了闷愁
原来路上尽是缺口
原来不知天高地厚
父亲总是无怨
驱赶了逆流
但愿现在又可将一切怀旧
昨日爱意我已看透
然而报答永远未够
为我奉献 没有尽头
如何艰辛不管以后
为我奉献 没有尽头
悠然笑说乐与悲忧
为我奉献 没有尽头
遥遥分开都不会漏
为我奉献 没有尽头
如何报答就算一生都不休

但愿现在又可将一切怀旧
昨日爱意我已看透
然而报答永远未够
为我奉献 没有尽头
如何艰辛不管以后
为我奉献 没有尽头
悠然笑说乐与悲忧
为我奉献 没有尽头
遥遥分开都不会漏
为我奉献 没有尽头
如何报答就算一生都不休

Lifetime Dedication

Before I rejected well-intentioned advice,
Never comprehending concern,
My heart was always filled with complaints,
Restricting my freedom.
Now I see there are gaps on the path,
Now I realize my own ignorance,
My father is always forgiving,
Guiding me against the tide.
I hope that now I can cherish everything from before,
I have realized your love from yesterday,
Yet my gratitude is never enough
For your boundless dedication,
No matter how difficult the future holds,
For your boundless dedication,
Jokingly accepting both joy and sorrow,
For your boundless dedication,
No matter the distance, you are always present,
For your boundless dedication,
How can I repay your devotion in a lifetime?

Why did my rebellious spirit refuse to yield,
Why was I so headstrong and determined to wander?
My misunderstandings were unintentional,
Causing only more heartache.
Now I see there are gaps on the path,
Now I realize my own ignorance,
My father is always forgiving,
Guiding me against the tide.
I hope that now I can cherish everything from before,
I have realized your love from yesterday,
Yet my gratitude is never enough
For your boundless dedication,
No matter how difficult the future holds,
For your boundless dedication,
Jokingly accepting both joy and sorrow,
For your boundless dedication,
No matter the distance, you are always present,
For your boundless dedication,
How can I repay your devotion in a lifetime?

I hope that now I can cherish everything from before,
I have realized your love from yesterday,
Yet my gratitude is never enough
For your boundless dedication,
No matter how difficult the future holds,
For your boundless dedication,
Jokingly accepting both joy and sorrow,
For your boundless dedication,
No matter the distance, you are always present,
For your boundless dedication,
How can I repay your devotion in a lifetime?