Текст и перевод песни Beyond - 大地

大地

在那些蒼翠的路上
歷遍了多少創傷
在那張蒼老的面上
亦記載了風霜

秋風秋雨的度日
是青春少年時
迫不得已的話別
沒說再見

回望昨日在異鄉那門前
唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷

這刻在望著父親笑容時
竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

在那些開放的路上
踏踤過多少理想
在那張高掛的面上
被引證了幾多

千秋不變的日月
在相惜裏共存
姑息分割的大地
劃了界線

回望昨日在異鄉那門前
唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷

這刻在望著父親笑容時
竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

回望昨日在異鄉那門前
唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷

這刻在望著父親笑容時
竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

回望昨日在異鄉那門前
唏噓的感慨一年年
但日落日出永沒變遷

這刻在望著父親笑容時
竟不知不覺的無言
讓日落暮色滲滿淚眼

Земля

На тех зеленых дорогах
Сколько ран я пережил,
На том постаревшем лице
Следы ветров и морозов хранил.

Осенний ветер, осенний дождь в те дни,
В дни моей юности бурной,
Вынужденное прощание без слов,
Не сказав "до свидания", милая.

Оглядываясь назад, на тот порог в чужом краю,
Горькие вздохи год за годом звучат,
Но закат и восход солнца неизменны, как и моя любовь к тебе.

В этот миг, глядя на улыбку отца,
Я неожиданно потерял дар речи,
Слезы наполнили глаза в свете заходящего солнца.

На тех открытых дорогах
Сколько идеалов я растоптал,
На том гордо поднятом лице
Сколько доказательств, сколько печалей.

Вечно неизменные солнце и луна
Существуют вместе в нашей любви,
Но разделенная земля,
Провела границы между нами.

Оглядываясь назад, на тот порог в чужом краю,
Горькие вздохи год за годом звучат,
Но закат и восход солнца неизменны, как и моя любовь к тебе.

В этот миг, глядя на улыбку отца,
Я неожиданно потерял дар речи,
Слезы наполнили глаза в свете заходящего солнца.

Оглядываясь назад, на тот порог в чужом краю,
Горькие вздохи год за годом звучат,
Но закат и восход солнца неизменны, как и моя любовь к тебе.

В этот миг, глядя на улыбку отца,
Я неожиданно потерял дар речи,
Слезы наполнили глаза в свете заходящего солнца.

Оглядываясь назад, на тот порог в чужом краю,
Горькие вздохи год за годом звучат,
Но закат и восход солнца неизменны, как и моя любовь к тебе.

В этот миг, глядя на улыбку отца,
Я неожиданно потерял дар речи,
Слезы наполнили глаза в свете заходящего солнца.