Текст и перевод песни Beyond - 大地 (Live In Hong Kong)

大地 (Live In Hong Kong)

在那些苍翠的路上
历遍了多少创伤
在那张苍老的面上
亦记载了风霜
秋风秋雨的度日
是青春少年时
迫不得意的话别
没说"再见"
回望昨日在异乡那门前
唏嘘的感慨一年年
但日落日出永没变迁
这刻在望著父亲笑容时
竟不知不觉的无言
让日落暮色渗满泪眼
在那些开放的路上
踏碎过多少理想
在那张高挂的面上
被引证了几多
千秋不变的日月
在相识里共存
姑息分割的大地
划了界线

Земля (Живой концерт в Гонконге)

На тех зеленых дорогах,
Сколько ран я пережил,
На том постаревшем лице,
Следы морозов и ветров.
Осенние ветры, осенние дожди тех дней,
Были днями моей юности.
Вынужденное прощание,
Без слов "прощай".
Оглядываясь назад, на тот порог в чужой земле,
Горькие вздохи год за годом.
Но закаты и рассветы вечно неизменны,
И в этот миг, глядя на улыбку отца,
Я молчу, сам того не замечая.
Сумеречный свет заката наполняет мои глаза слезами.
На тех открытых дорогах,
Сколько мечтаний разбито.
На том лице, что высоко висит,
Сколько подтверждений найдено.
Вечно неизменные солнце и луна,
Существуют вместе в нашем знакомстве.
Поделенная земля,
Разделена границами.