完全的擁有 - 電影「BEYOND日記」插曲 - Beyond перевод на французский

完全的擁有 - 電影「BEYOND日記」插曲

窗邊身影遠離 話別黃昏裡
迷濛仍在揮一揮溫暖的手
不修飾的笑容 伴在微風裡
柔情投在我的心深處
從沒有過這種感覺
不懂解釋是為何
流露愛意發出的線索
在告訴我看透
再不願去覓尋
再不願去添色彩
再不面對未來
能共你往宇宙無窮天邊去
指尖感到暖流 逗動人思緒
緩緩投入每句溫馨愛詩
拉緊一點距離 漸令人昏醉
濃情常靜聽心中禱告
尋覓這個世界的奧秘
捉摸不到是如何
能讓你與我一起愛過
是永遠的真心
再不願去覓尋
再不願去添色彩
再不面對未來
能共你往宇宙無窮天邊去
再不願去覓尋
再不願去添色彩
再不面對未來
能共你往宇宙無窮天邊去
再不願去束縛
再不願去作別人
再不面對苦惱
無盡愛意永在完全的擁有

Possession totale - Chanson d'insertion du film "BEYOND Diary"

La silhouette à la fenêtre s'éloigne, disant adieu au crépuscule
Le brouillard persiste, tu agites ton main chaude
Ton sourire sans artifice est porté par la douce brise
La tendresse s'installe au plus profond de mon cœur
Je n'ai jamais ressenti cela auparavant
Je ne comprends pas pourquoi je l'explique
Les indices d'amour que je révèle
Me disent de voir à travers
Je ne veux plus chercher
Je ne veux plus ajouter de couleurs
Je ne veux plus faire face à l'avenir
Je peux t'emmener vers les confins de l'univers
Je sens le courant chaud au bout de mes doigts, il éveille mes pensées
Je me plonge lentement dans chaque poème d'amour chaleureux
En rapprochant nos distances, nous devenons enivrés
L'amour passionné écoute silencieusement la prière de mon cœur
Je cherche les mystères de ce monde
Je ne sais pas comment
Tu peux m'aimer avec moi
C'est un amour éternel
Je ne veux plus chercher
Je ne veux plus ajouter de couleurs
Je ne veux plus faire face à l'avenir
Je peux t'emmener vers les confins de l'univers
Je ne veux plus chercher
Je ne veux plus ajouter de couleurs
Je ne veux plus faire face à l'avenir
Je peux t'emmener vers les confins de l'univers
Je ne veux plus être lié
Je ne veux plus être quelqu'un d'autre
Je ne veux plus faire face aux problèmes
Un amour infini est toujours présent dans la possession totale