Текст и перевод песни Beyond - 忘記你

忘記你

忘记你
忽然发觉走在台北的街头
这里有跟香港一样的时候
我在陌生的城市 要忘记熟悉的你
怕黑暗的我走进便利店里
还不知道要买什么的东西
我在陌生的城市 抽一根熟悉的烟
忘记你
美丽的眼睛 温柔的声音
我答应 忘记你
脆弱的背影 我们的故事
我努力 忘记你
凌晨时分打开今天的报纸
可否看到留在背后的故事
我在陌生的城市 忍不住熟悉的泪
忘记你
美丽的眼睛 温柔的声音
我答应 忘记你
脆弱的背影 我们的故事
我努力 忘记你

找不到回饭店的路
我以为 已迷失
想不到从橱窗看见
我自己 恍如隔世
忘记你
美丽的眼睛 温柔的声音
我答应 忘记你
脆弱的背影 我们的故事
我努力 忘记你

忘记你
忘记你
忘记你
忘记你
忘记你
忘记你
忘记你
我不能忘记你
BEYOND再见理想

T'oublier

T'oublier
J'ai soudain réalisé que je marchais dans les rues de Taipei
Il y a des moments ici qui sont comme à Hong Kong
Je suis dans une ville inconnue, j'essaie d'oublier celle que je connais si bien
J'ai peur du noir, je rentre dans un dépanneur
Je ne sais pas encore quoi acheter
Je suis dans une ville inconnue, je fume une cigarette familière
T'oublier
Tes beaux yeux, ta voix douce
Je l'ai promis, t'oublier
Ton dos fragile, notre histoire
Je fais de mon mieux pour t'oublier
À l'aube, j'ouvre le journal du jour
Pourrais-je voir l'histoire que j'ai laissée derrière moi ?
Je suis dans une ville inconnue, je ne peux pas m'empêcher de verser des larmes familières
T'oublier
Tes beaux yeux, ta voix douce
Je l'ai promis, t'oublier
Ton dos fragile, notre histoire
Je fais de mon mieux pour t'oublier

Je ne trouve pas le chemin pour retourner à l'hôtel
Je pensais m'être perdu
Je n'aurais jamais pensé que je te verrais dans la vitrine
Moi-même, comme si les années avaient passé
T'oublier
Tes beaux yeux, ta voix douce
Je l'ai promis, t'oublier
Ton dos fragile, notre histoire
Je fais de mon mieux pour t'oublier

T'oublier
T'oublier
T'oublier
T'oublier
T'oublier
T'oublier
T'oublier
Je ne peux pas t'oublier
BEYOND, adieu l'idéal