Текст и перевод песни Beyond - 快樂王國

快樂王國

翻看舊照 令我憶記舊友
動作天真不羈充漢歡樂童年
草滿路徑 踏遍山往捷徑
未怕山高爭先心態跨樹越崖
青蔥裡歲月 散發愛更真 Oh yeah

明日似是遙遠 投入快樂王國 要把星空穿梭
童夢已是渡過 留下快樂王國 記於心可笑天真理想
Oh yeah!

好友共我 令每天要突破
互說謊總誇張聲勢今日如何
天有大鳥 望見海有巨蟒
仲見飛碟星空閃過跨越未來
光陰裡片段 你我冇句真
青蔥裡歲月 散發愛更真 Oh yeah

明日似是遙遠 投入快樂王國 要把星空穿梭
童夢已是渡過 留下快樂王國 記於心可笑天真理想
Oh yeah!

思想反斗整天的作怪
高聲喧嘩令我多痛快
可惜今天已經不再有
就讓舊日舊照添色彩 wooh

明日似是遙遠 投入快樂王國 要把星空穿梭
童夢已是渡過 留下快樂王國 記於心可笑天真理想
Oh yeah!

Le royaume de la joie

Regarder de vieilles photos me rappelle mes vieux amis
Des actions enfantines et rebelles, une enfance pleine de joie
Des chemins couverts d'herbe, parcourant les montagnes pour trouver des raccourcis
Sans peur de la hauteur, on grimpait aux arbres et aux falaises, une mentalité de compétition
Le temps des jeunes pousses, l'amour s'est répandu encore plus sincèrement, Oh yeah

Demain semble loin, plongeons dans le royaume de la joie, traversons les étoiles
Les rêves d'enfants sont déjà passés, laissant derrière eux le royaume de la joie, gardé dans le cœur, des idéaux naïfs et risibles
Oh yeah!

Des amis avec moi, faisons en sorte que chaque jour soit une percée
Nous nous mentions des mensonges, exagérant la force de notre position, comment nous sommes aujourd'hui
Il y a un grand oiseau dans le ciel, on voit un serpent géant dans la mer
J'ai même vu un OVNI dans le ciel étoilé, traversant le futur
Des fragments de temps, tu et moi, pas un mot de vérité
Le temps des jeunes pousses, l'amour s'est répandu encore plus sincèrement, Oh yeah

Demain semble loin, plongeons dans le royaume de la joie, traversons les étoiles
Les rêves d'enfants sont déjà passés, laissant derrière eux le royaume de la joie, gardé dans le cœur, des idéaux naïfs et risibles
Oh yeah!

Des pensées rebelles, des farces tout au long de la journée
Le bruit et la confusion, ça me fait tellement plaisir
Malheureusement, ce n'est plus le cas aujourd'hui
Laissons les vieilles photos ajouter des couleurs aux vieux jours, wooh

Demain semble loin, plongeons dans le royaume de la joie, traversons les étoiles
Les rêves d'enfants sont déjà passés, laissant derrière eux le royaume de la joie, gardé dans le cœur, des idéaux naïfs et risibles
Oh yeah!