Текст и перевод песни Beyond - 懷念妳!忘記妳

懷念妳!忘記妳

念念你从前象微风吹到身边
我们曾一起度过一天又一天
从开始的时候故事已定了结局
说一声不再永远各有各方向
没有你在我身边的时光
我依然拥着记忆
再次再次问自己
怀念你 我可以
忘记你 不容易
我是否某夜里
跟你一起活在思念里
再没有奢求
淡淡日子过去从来未有跟你相遇
我已渐爱上孤独
害怕你出现
感激曾经关心这是我唯一所有
从使我活得从容苦闷在心中
念念你从前象微风吹到身边
我们曾一起度过一天又一天
从开始的时候故事已定了结局
说一声不再永远各有各方向
没有你在我身边的时光
我依然拥着记忆
再次再次问自己
怀念你 我可以
忘记你 不容易
我是否某夜里
跟你一起活在思念里
再没有奢求
淡淡日子过去从来未有跟你相遇
我已渐爱上孤独
害怕你出现
感激曾经关心这是我唯一所有
从使我活得从容苦闷在心中

Je me souviens de toi ! Je t’oublie

Le souvenir de toi est comme une douce brise qui me caresse
Nous avons passé tant de jours ensemble
Dès le début, l’histoire était écrite
En disant adieu, nous prenions des chemins différents
Le temps passe, tu n’es plus à mes côtés
Je garde nos souvenirs dans mon cœur
Je me pose la question encore et encore
Je me souviens de toi, je peux le faire
T’oublier, c’est plus difficile
Est-ce que je t’ai rejoint dans mes pensées
Dans une nuit, j’ai vécu dans nos souvenirs
Je n’attends plus rien
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas, jamais je n’ai croisé ton chemin
Je commence à aimer la solitude
Je crains ton retour
Je suis reconnaissant pour l’attention que tu m’as portée, c’est tout ce que j’ai
Tu m’as appris à vivre avec calme, mais la tristesse est en moi
Le souvenir de toi est comme une douce brise qui me caresse
Nous avons passé tant de jours ensemble
Dès le début, l’histoire était écrite
En disant adieu, nous prenions des chemins différents
Le temps passe, tu n’es plus à mes côtés
Je garde nos souvenirs dans mon cœur
Je me pose la question encore et encore
Je me souviens de toi, je peux le faire
T’oublier, c’est plus difficile
Est-ce que je t’ai rejoint dans mes pensées
Dans une nuit, j’ai vécu dans nos souvenirs
Je n’attends plus rien
Les jours se suivent et ne se ressemblent pas, jamais je n’ai croisé ton chemin
Je commence à aimer la solitude
Je crains ton retour
Je suis reconnaissant pour l’attention que tu m’as portée, c’est tout ce que j’ai
Tu m’as appris à vivre avec calme, mais la tristesse est en moi