Текст и перевод песни Beyond - 我不信 (I Don't Believe)

我不信 (I Don't Believe)

在不夜城的背後 誰是敵人又誰是朋友
在黑與白的接口 多少談判和多少對手

天昏地暗 不能絕望 還有希望

為什麼這世界 沒有絕對光明
為什麼對與錯 總是糾纏不清
為什麼我的嘴 已經沒有聲音
為什麼你的眼 已經沒有憧憬 我不信

在無休止的對抗 一場之後總還有一場
在生與死的決戰 沒有浪漫卻只有瘋狂

天昏地暗 不能絕望 還有希望

為什麼東西方 永遠都在較勁
為什麼你與我 不能互相呼應
為什麼你的笑 不能擁有和平
為什麼我的淚 不能為你傷心 我不信

為什麼這世界 沒有絕對光明
為什麼對與錯 總是糾纏不清
為什麼我的嘴 已經沒有聲音
為什麼你的眼 已經沒有憧憬

為什麼東西方 永遠都在較勁
為什麼你與我 不能互相呼應
為什麼你的笑 不能擁有和平
為什麼我的淚 不能為你傷心

我不信 我不信 我不信

I Don't Believe (我不信)

In the back of the sleepless city, who's my enemy and who's my friend
At the crossroads of black and white, how many negotiations and how many opponents

When heaven and earth are dark, one cannot lose hope; there is still hope

Why does this world have no absolutely bright light
Why are right and wrong always entangled
Why is my mouth already speechless
Why do your eyes already lack aspiration? I don't believe it

In the never-ending confrontation, there is always another battle after one
In the showdown between life and death, there is no romance, only madness

When heaven and earth are dark, one cannot lose hope; there is still hope

Why do the East and the West always compete
Why can't you and I resonate with each other
Why can't your smile possess tranquility
Why can't my tears sadden you? I don't believe it

Why does this world have no absolutely bright light
Why are right and wrong always entangled
Why is my mouth already speechless
Why do your eyes already lack aspiration

Why do the East and the West always compete
Why can't you and I resonate with each other
Why can't your smile possess tranquility
Why can't my tears sadden you

I don't believe it, I don't believe it, I don't believe it