Текст и перевод песни Beyond - 戰勝心魔(電影"開心鬼第四集"主題曲)
問誰做到
創意中闖蕩未來
Спросите,
кто
может
проявить
творческий
подход
и
исследовать
будущее
若明道理
冥冥中左右命途
Если
истина
ясна,
судьба
будет
идти
направо
и
налево.
世界弄人
不知不覺
Мир
создает
людей
неосознанно
每個決定可致命
Каждое
решение
может
оказаться
фатальным
越過痛楚
戰勝心魔覓自我
Преодолей
боль,
преодолей
демонов,
найди
себя
若有理想
那怕崎嶇實現我自由
Если
у
меня
есть
идеалы,
я
боюсь,
что
не
смогу
реализовать
свою
свободу.
若能做到
創意中闖蕩未來
Если
вы
можете
проявить
творческий
подход
и
исследовать
будущее
但明道理
冥冥中左右命途
Но
истина
ясна:
судьба
всегда
на
волоске.
世界弄人
不知不覺
Мир
создает
людей
неосознанно
每個決定可再問
Каждое
решение
можно
переспросить
еще
раз
越過痛楚
戰勝心魔覓自我
Преодолей
боль,
преодолей
демонов,
найди
себя
若有理想
那怕崎嶇實現我自由
Если
у
меня
есть
идеалы,
я
боюсь,
что
не
смогу
реализовать
свою
свободу.
越過痛楚
戰勝心魔覓自我
Преодолей
боль,
преодолей
демонов,
найди
себя
若有理想
那怕崎嶇實現我自由
Если
у
меня
есть
идеалы,
я
боюсь,
что
не
смогу
реализовать
свою
свободу.
越過痛楚
戰勝心魔覓自我
Преодолей
боль,
преодолей
демонов,
найди
себя
若有理想
那怕崎嶇實現我自由
Если
у
меня
есть
идеалы,
я
боюсь,
что
не
смогу
реализовать
свою
свободу.
Оцените перевод
1
誰伴我闖蕩(電影" Beyond日記"插曲)
2 誰來主宰 (無電視劇"笑傲在明天"主題曲)
3 過去與今天
4 交織千個心
5 長空 (電影"無間道 II"歌曲)
6 灰色軌跡(電影「天若有倩」歌曲)
7 最後的對話
8 願我能
9 舊日的足跡
10 是錯也再不分
11 赤紅熱血
12 無淚的遺憾
13 懷念你
14 衝上雲霄
15 衝開一切
16 再見理想
17 午夜迷牆
18 歲月無聲
19 與妳共行
20 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
21 不再猶豫
22 無聲的告別
23 昔日舞曲
24 現代舞台
25 天真的創傷
26 迷離境界
27 午夜怨曲
28 大地
29 又是黃昏
30 冷雨夜
31 喜歡妳
32 心內心外
33 堅持信念
34 戰勝心魔(電影"開心鬼第四集"主題曲)
35 光輝歲月
36 俾面派對
37 Amani
38 高溫派對 (無電視劇" Beyond放暑假"主題曲)
2 誰來主宰 (無電視劇"笑傲在明天"主題曲)
3 過去與今天
4 交織千個心
5 長空 (電影"無間道 II"歌曲)
6 灰色軌跡(電影「天若有倩」歌曲)
7 最後的對話
8 願我能
9 舊日的足跡
10 是錯也再不分
11 赤紅熱血
12 無淚的遺憾
13 懷念你
14 衝上雲霄
15 衝開一切
16 再見理想
17 午夜迷牆
18 歲月無聲
19 與妳共行
20 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
21 不再猶豫
22 無聲的告別
23 昔日舞曲
24 現代舞台
25 天真的創傷
26 迷離境界
27 午夜怨曲
28 大地
29 又是黃昏
30 冷雨夜
31 喜歡妳
32 心內心外
33 堅持信念
34 戰勝心魔(電影"開心鬼第四集"主題曲)
35 光輝歲月
36 俾面派對
37 Amani
38 高溫派對 (無電視劇" Beyond放暑假"主題曲)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.