Текст и перевод песни Beyond - 戰勝心魔

戰勝心魔

問誰做到
創意中闖蕩未來
若明道理
冥冥中左右命途

世界弄人 不知不覺
每個決定可致命

越過痛楚
戰勝心魔覓自我
若有理想
那怕崎嶇實現我自由

若能做到
創意中闖蕩未來
但明道理
冥冥中左右命途

世界弄人 不知不覺
每個決定可再問

越過痛楚
戰勝心魔覓自我
若有理想
那怕崎嶇實現我自由

越過痛楚
戰勝心魔覓自我
若有理想
那怕崎嶇實現我自由

越過痛楚
戰勝心魔覓自我
若有理想
那怕崎嶇實現我自由

Triompher du Démon Intérieur

Qui peut se vanter, chérie,
d'explorer le futur par la créativité ?
Si on comprend la raison,
on influence son destin, secrètement.

Le monde se joue de nous, sans qu'on le sache,
chaque décision peut être fatale, ma belle.

Surmonter la douleur,
triompher du démon intérieur pour se trouver,
Si j'ai un idéal,
peu m'importe les obstacles, je réaliserai ma liberté.

Si je peux y arriver, ma douce,
j'explorerai le futur par la créativité.
Si je comprends la raison,
j'influencerai mon destin, secrètement.

Le monde se joue de nous, sans qu'on le sache,
chaque décision peut être remise en question.

Surmonter la douleur,
triompher du démon intérieur pour se trouver,
Si j'ai un idéal,
peu m'importe les obstacles, je réaliserai ma liberté.

Surmonter la douleur,
triompher du démon intérieur pour se trouver,
Si j'ai un idéal,
peu m'importe les obstacles, je réaliserai ma liberté.

Surmonter la douleur,
triompher du démon intérieur pour se trouver,
Si j'ai un idéal,
peu m'importe les obstacles, je réaliserai ma liberté.