Текст и перевод песни Beyond - 抗戰二十年

抗戰二十年

沒甚麼聲勢浩大
但被不安養大 不足養大
哪裡怕表態
十大執位再十大
路上風急雨大 一起嚇大
聽慣了警誡
激起的火花 仍然照耀
世界怎變 我答應你那一點不會變
剩下燒焦了味道
現在少點憤怒 多些厚道
偶爾也很燥
未做好的繼續做
活著必須革命 心高氣傲
哪裡去不到
灰色的軌跡 磨成血路
世界怎變 永遠企你這一邊
Woo... 哪怕再去抗戰二十年
去到多遠 我也銘記我起點
(不會變)＊
Repeat ＊

Vingt ans de résistance

Pas grand chose, pas de grande puissance
Mais élevé par l'inquiétude, l'insuffisance, élevé par l'insuffisance
De quoi ai-je peur de prendre position ?
Dix positions de pouvoir, puis dix de plus
Le vent est fort, la pluie est violente sur la route, on grandit ensemble dans la peur
J'ai l'habitude des mises en garde
L'étincelle que tu as allumée brille toujours
Le monde change, je te promets que ce point ne changera pas
Il ne reste que l'odeur du brûlé
Maintenant, un peu moins de colère, un peu plus d'honnêteté
Parfois, je suis aussi en colère
Ce qui n'est pas fait continue d'être fait
Vivre, c'est faire la révolution, l'esprit haut et le cœur fier
Où ne peux-tu pas aller ?
La trace grise est broyée en un chemin de sang
Le monde change, je serai toujours à tes côtés
Woo... Même si on doit se battre pendant 20 ans de plus
Où que j'aille, je me souviens toujours de mon point de départ
(Ce ne changera pas)＊
Répéter ＊