Текст и перевод песни Beyond - 抗戰二十年

抗戰二十年

沒甚麼聲勢浩大
但被不安養大 不足養大
哪裡怕表態
十大執位再十大
路上風急雨大 一起嚇大
聽慣了警誡
激起的火花 仍然照耀
世界怎變 我答應你那一點不會變
剩下燒焦了味道
現在少點憤怒 多些厚道
偶爾也很燥
未做好的繼續做
活著必須革命 心高氣傲
哪裡去不到
灰色的軌跡 磨成血路
世界怎變 永遠企你這一邊
Woo... 哪怕再去抗戰二十年
去到多遠 我也銘記我起點
(不會變)＊
Repeat ＊

Двадцать лет сопротивления

Без особой помпы и шума,
Но взращённый тревогой, ею же недокормленный,
Где же страх заявить о себе?
Десять высших чинов, и ещё десять,
На дороге ветер и ливень, вместе мы росли под ними,
Привыкший к предостережениям,
Вспыхнувшая искра всё ещё сияет,
Как бы ни менялся мир, обещаю тебе, эта искорка не изменится,
Остался лишь запах гари,
Сейчас меньше злости, больше доброты,
Порой и я бываю вспыльчив,
Незавершённое — продолжу делать,
Жить — значит бороться, с гордо поднятой головой,
Куда же нам не добраться?
Серый путь, протоптанный кровью,
Как бы ни менялся мир, я всегда буду на твоей стороне,
Woo... Даже если придётся сопротивляться ещё двадцать лет,
Как бы далеко я ни зашёл, я помню, откуда начал,
(Не изменится)＊
Repeat ＊