Текст и перевод песни Beyond - 无无谓

无无谓

无无谓
你最怕冇得巴闭
样样事认最威
你最怕冇咗声势
号召力办到底
忧虑不会停
念尽方法无无谓
老细放眼于生计
样样盻实要睇㖞
去计较每一消费
越落力越见鬼
忧虑不会停
念尽方法无无谓
老友佢最惊失礼
万大事为女仔
冇计较有几多贵
大阵象亦要洗
忧虑不会停
念尽方法无无谓
嗱嗱嗱! 听住啦!
总不应将自己变成沉迷
看呢个世界会有几多可怜虫
看呢个世界会有几个懵人傻人
为乜 ？为乜 ？
(始终唔明)为乜 ？
(辛苦唔停)为乜 ？
(祖先唔灵)为乜 ？
(乜都唔成)为乜 ？
(做鬼都唔灵)为乜 ？
(痴痴呆呆)为乜 ？
(包保灵强)为乜 ？
(衰口唔停)为乜 ？
为乜 ？ 为乜 ？...
BEYOND再见理想
Byfaith

Whatever and Whatever

Whatever and Whatever
You're most afraid of having no power
Thinking you're the best at everything
You're most afraid of losing your reputation
Rallying support to the end
Worrying won't stop
Thinking of all the ways it's whatever and whatever
The boss focuses on making a living
Every expense must be carefully considered
Calculating every purchase
The harder you work, the more you get screwed
Worrying won't stop
Thinking of all the ways it's whatever and whatever
Your friend is terrified of being impolite
Everything for the girl
Regardless of the cost
Even a huge sum must be spent
Worrying won't stop
Thinking of all the ways it's whatever and whatever
Hey, hey, hey! Listen up!
You shouldn't let yourself become so obsessed
Look how many pitiful people there are in the world
Look how many fools and idiots there are in the world
Why? Why?
(I'll never understand) Why?
(Working without end) Why?
(Ancestors are useless) Why?
(Nothing works) Why?
(Even as a ghost, you're useless) Why?
(Acting crazy) Why?
(Guaranteed to be strong) Why?
(Your mouth won't stop) Why?
Why? Why?...
BEYOND Goodnight Ideals
Byfaith