Текст и перевод песни Beyond - 无语问苍天

无语问苍天

无语问苍天
麻木面对苍生只懂不说话
难道赤子之心要被人捉弄
受人受情受骗
记着记望记生
为何为情为责
怨命怨运怨天
梦想追讨有没错
凌乱记忆纷扰心中的抉择
忘掉创伤唏嘘作别无悔憾
路遥路斜路远
作别昨日昨天
避人避情避责
胜命胜运胜天
决心冲开这巨网
不记望
以后会是如何
只要避人海
莫问谁错
苍生中很多
欲望若能降
你会更快乐
别用一生的脑袋
探索这世间
道尽歪曲的众生
闭上眼
做叹息
WOO HOO
无用强争高处心境多恬静
逃避四周欺诈隔绝人诱惑
欲言无言无语
最后最尽最终
淡忘淡名淡世
对月对日对影
那管苍天有没错
不记望
以后会是如何
只要避人海
莫问谁错
苍生中很多
欲望若能降
你会更快乐
别用一生的脑袋
探索这世间
道尽歪曲的众生
闭上眼
做叹息
WOO HOO
麻木面对苍生只懂不说话
忘掉创伤唏嘘作别无悔憾
BEYOND再见理想
Byfaith

Mute Questions to the Heavens

Mute questions to the heavens
Numbly facing all creation, just knowing not to speak
Must the innocent heart's fire be mocked
To suffer feeling, to be deceived
To remember thoughts, hopes, and lives
Why for emotions, for accusations
To resent fate, luck, and heaven
To dream of justice is not wrong
Chaotic memories confuse my heart's decision
Forget the trauma, sadly bid farewell with no regrets
The road distant, winding, and long
To bid farewell to yesterday's memories
Avoid people, emotions, and blame
To overcome fate, luck, and heaven
Determined to break free of this giant net
Don't think
How the future will be
As long as I avoid the sea of humanity
Don't ask who's wrong
There are many in all creation
If desires could be lowered
You would be much happier
Don't spend the rest of your life thinking
To explore this world
Exposing the crookedness of humanity
Close your eyes
And sigh
WOO HOO
It's useless to strive to be higher, but how tranquil my heart feels
To escape the surrounding deceit, to cut off human temptation
Wanting to speak, yet not speaking, speechless
Finally, the end, the ultimate
To forget fame, name, and the world
Face the moon, the sun, my own reflection
Never mind if heaven is right or wrong
Don't think
How the future will be
As long as I avoid the sea of humanity
Don't ask who's wrong
There are many in all creation
If desires could be lowered
You would be much happier
Don't spend the rest of your life thinking
To explore this world
Exposing the crookedness of humanity
Close your eyes
And sigh
WOO HOO
Numbly facing all creation, just knowing not to speak
Forget the trauma, sadly bid farewell with no regrets
BEYOND, farewell, my ideals
Byfaith