Текст и перевод песни Beyond - 无语问苍天

无语问苍天

无语问苍天
麻木面对苍生只懂不说话
难道赤子之心要被人捉弄
受人受情受骗
记着记望记生
为何为情为责
怨命怨运怨天
梦想追讨有没错
凌乱记忆纷扰心中的抉择
忘掉创伤唏嘘作别无悔憾
路遥路斜路远
作别昨日昨天
避人避情避责
胜命胜运胜天
决心冲开这巨网
不记望
以后会是如何
只要避人海
莫问谁错
苍生中很多
欲望若能降
你会更快乐
别用一生的脑袋
探索这世间
道尽歪曲的众生
闭上眼
做叹息
WOO HOO
无用强争高处心境多恬静
逃避四周欺诈隔绝人诱惑
欲言无言无语
最后最尽最终
淡忘淡名淡世
对月对日对影
那管苍天有没错
不记望
以后会是如何
只要避人海
莫问谁错
苍生中很多
欲望若能降
你会更快乐
别用一生的脑袋
探索这世间
道尽歪曲的众生
闭上眼
做叹息
WOO HOO
麻木面对苍生只懂不说话
忘掉创伤唏嘘作别无悔憾
BEYOND再见理想
Byfaith

Безмолвно вопрошаю небеса

Безмолвно вопрошаю небеса,
Оцепенев, лицом к миру, лишь молчу.
Неужели чистое сердце обречено на издевательства,
Страдать от людей, от любви, от обмана?
Помнить, надеяться, жить,
Зачем ради любви, ради долга
Сетовать на судьбу, на удачу, на небеса?
Разве стремление к мечте — ошибка?
Смутные воспоминания терзают мой выбор,
Забыть бы боль, вздохнуть и проститься без сожалений.
Дорога долгая, извилистая, далекая,
Прощай, вчерашний день,
Избегать людей, любовь, обязанности,
Превозмочь судьбу, удачу, небеса.
Решил разорвать эту сеть,
Не надеясь,
Что будет потом,
Лишь бы подальше от людского моря.
Не спрашивай, кто виноват,
В этом мире много
Желаний, и если ты их усмиришь,
То станешь счастливее.
Не трать всю жизнь,
пытаясь познать этот мир,
полный лжи и лицемерия.
Закрой глаза,
И вздохни.
WOO HOO
Бесполезно рваться к вершинам, спокойствие важнее,
Избегая обмана, ограждая себя от соблазнов.
Хочется сказать, но не могу,
В конце концов,
Забыть славу, имя, мир,
Смотреть на луну, на солнце, на свою тень.
Какая разница, правы небеса или нет?
Не надеясь,
Что будет потом,
Лишь бы подальше от людского моря.
Не спрашивай, кто виноват,
В этом мире много
Желаний, и если ты их усмиришь,
То станешь счастливее.
Не трать всю жизнь,
пытаясь познать этот мир,
полный лжи и лицемерия.
Закрой глаза,
И вздохни.
WOO HOO
Оцепенев, лицом к миру, лишь молчу.
Забыть бы боль, вздохнуть и проститься без сожалений.
BEYOND Прощай, идеалы
Byfaith