Текст и перевод песни Beyond - 昔日舞曲 (首版)

昔日舞曲 (首版)

初昇的曙光 仍留戀都市週末夜
黑色的快車 矇朧中駛過
像幻覺 歡笑聲
哼出那 曾是過 往昔日 的舞曲
身邊的暖酒 無言解開了我寂寞
依稀的記憶 重燃點起我
像幻覺 歡笑聲
哼出那 曾是過 往昔日 的舞曲
熱烈地共舞於街中 再去作已失的放縱
到處有我的往日夢 浪漫在熱舞中
滄桑的背影 殘留這黑髮已漸白
唏噓中嘆息 從前的一切
像幻覺 歡笑聲
哼出那 曾是過 往昔日 的舞曲
熱烈地共舞於街中 再去作已失的放縱
到處有我的往日夢 浪漫在熱舞中
熱烈地共舞於街中 再去作已失的放縱
到處有我的往日夢 浪漫在熱舞中
熱烈地共舞於街中 再去作已失的放縱
到處有我的往日夢 浪漫在熱舞中
熱烈地共舞於街中 再去作已失的放縱
到處有我的往日夢 浪漫在熱舞中

La musique d'antan (Première version)

Les premiers rayons du soleil se lèvent, je me souviens encore de nos nuits de week-end dans la ville
Le train noir, dans la pénombre, traverse la nuit
Comme un mirage, le son de nos rires
Je fredonne la mélodie de ces jours d'antan, cette musique d'autrefois
Le vin chaud à mes côtés, silencieux, efface ma solitude
Des souvenirs vagues, ravivent en moi
Comme un mirage, le son de nos rires
Je fredonne la mélodie de ces jours d'antan, cette musique d'autrefois
On dansait ensemble dans la rue, on se laissait aller à nos folies perdues
Partout, mes rêves d'hier, le romantisme dans la danse enflammée
Des silhouettes vieillies, des cheveux blancs apparaissent, signe du temps qui passe
Je soupire avec nostalgie, tout ce qui était
Comme un mirage, le son de nos rires
Je fredonne la mélodie de ces jours d'antan, cette musique d'autrefois
On dansait ensemble dans la rue, on se laissait aller à nos folies perdues
Partout, mes rêves d'hier, le romantisme dans la danse enflammée
On dansait ensemble dans la rue, on se laissait aller à nos folies perdues
Partout, mes rêves d'hier, le romantisme dans la danse enflammée
On dansait ensemble dans la rue, on se laissait aller à nos folies perdues
Partout, mes rêves d'hier, le romantisme dans la danse enflammée
On dansait ensemble dans la rue, on se laissait aller à nos folies perdues
Partout, mes rêves d'hier, le romantisme dans la danse enflammée