Текст и перевод песни Beyond - 昔日舞曲 (首版)

昔日舞曲 (首版)

初昇的曙光 仍留戀都市週末夜
黑色的快車 矇朧中駛過
像幻覺 歡笑聲
哼出那 曾是過 往昔日 的舞曲
身邊的暖酒 無言解開了我寂寞
依稀的記憶 重燃點起我
像幻覺 歡笑聲
哼出那 曾是過 往昔日 的舞曲
熱烈地共舞於街中 再去作已失的放縱
到處有我的往日夢 浪漫在熱舞中
滄桑的背影 殘留這黑髮已漸白
唏噓中嘆息 從前的一切
像幻覺 歡笑聲
哼出那 曾是過 往昔日 的舞曲
熱烈地共舞於街中 再去作已失的放縱
到處有我的往日夢 浪漫在熱舞中
熱烈地共舞於街中 再去作已失的放縱
到處有我的往日夢 浪漫在熱舞中
熱烈地共舞於街中 再去作已失的放縱
到處有我的往日夢 浪漫在熱舞中
熱烈地共舞於街中 再去作已失的放縱
到處有我的往日夢 浪漫在熱舞中

Былой танец (Первая версия)

Восходящий рассвет всё ещё хранит в себе воспоминания о городской субботней ночи,
чёрный экспресс проносится сквозь туман.
Словно во сне, слышу твой смех,
напеваю мелодию нашего былого танца.
Тепло вина рядом со мной безмолвно растворяет мое одиночество,
смутные воспоминания вновь разжигают во мне огонь.
Словно во сне, слышу твой смех,
напеваю мелодию нашего былого танца.
Страстно кружимся в танце на улице, вновь предаваясь забытой свободе,
повсюду мои прошлые мечты, романтика в жарком танце.
Одинокая фигура, в моих темных волосах уже проглядывает седина,
с грустью вздыхаю о прошлом.
Словно во сне, слышу твой смех,
напеваю мелодию нашего былого танца.
Страстно кружимся в танце на улице, вновь предаваясь забытой свободе,
повсюду мои прошлые мечты, романтика в жарком танце.
Страстно кружимся в танце на улице, вновь предаваясь забытой свободе,
повсюду мои прошлые мечты, романтика в жарком танце.
Страстно кружимся в танце на улице, вновь предаваясь забытой свободе,
повсюду мои прошлые мечты, романтика в жарком танце.
Страстно кружимся в танце на улице, вновь предаваясь забытой свободе,
повсюду мои прошлые мечты, романтика в жарком танце.