Текст и перевод песни Beyond - 昨日的牽絆
真摯在心裡伴妳吐愁懷
Sincerely,
in
my
heart,
I
accompany
you
to
express
your
worries
與妳共對喧嘩酒吧裡
With
you,
together
in
the
noisy
bar
酒醉後的妳令我亂情懷
You
when
you're
drunk
make
my
heart
confused
厭倦矛盾紛擾妳心緒
You're
tired
of
the
contradictions
that
disturb
your
mind
就讓夜靜吐心事
Let
the
quiet
night
pour
out
your
heart
別讓舊日創傷牽絆著
Don't
let
the
wounds
of
the
past
bind
you
酒精飄浮沉溺的剎那
Alcohol
drifts
in
the
moment
of
indulgence
盼妳有日說出心抑鬱
I
hope
you
can
one
day
speak
out
your
depression
彷彿隱藏無邊的困惱
As
if
hiding
boundless
troubles
依稀生命是迷途
Life
is
like
a
maze
她縱是飄渺但我願尋求
Even
if
she
is
ethereal,
I
am
willing
to
seek
her
滿是受創風霜蓋她臉
Full
of
scarred
frost
covering
her
face
酒醉令她眼內倍覺浮遊
Drunk,
her
eyes
feel
more
floating
似是墮進思想鬥爭裡
It
seems
to
have
fallen
into
a
mental
struggle
圍牆重臨妳身上
The
wall
surrounds
you
again
儘是昨日創傷牽絆著
It's
just
the
trauma
of
yesterday
that
binds
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.