Текст и перевод песни Beyond - 昨日的牽絆

昨日的牽絆

真摯在心裡伴妳吐愁懷
與妳共對喧嘩酒吧裡
酒醉後的妳令我亂情懷
厭倦矛盾紛擾妳心緒
就讓夜靜吐心事
別讓舊日創傷牽絆著
酒精飄浮沉溺的剎那
盼妳有日說出心抑鬱
彷彿隱藏無邊的困惱
依稀生命是迷途
她縱是飄渺但我願尋求
滿是受創風霜蓋她臉
酒醉令她眼內倍覺浮遊
似是墮進思想鬥爭裡
圍牆重臨妳身上
儘是昨日創傷牽絆著

Вчерашние оковы

Искренне в душе с тобой разделяю твою печаль,
С тобой в шумном баре,
Твоё опьянение тревожит мои чувства,
Устал от противоречий и смятения в твоей душе,
Пусть же тихая ночь раскроет твои тайны,
Не позволяй прошлым ранам тебя сковывать.
В момент алкогольного дурмана,
Надеюсь, ты когда-нибудь расскажешь о своей тоске,
Словно скрываешь безграничные тревоги,
Кажется, жизнь - это лабиринт,
Пусть она призрачна, но я хочу её найти.
Её лицо покрыто шрамами от невзгод,
Опьянение делает её взгляд еще более блуждающим,
Будто она попала в водоворот мыслей,
Стены снова смыкаются вокруг тебя,
Всё это - оковы вчерашних ран.