Текст и перевод песни Beyond - 東方寶藏 (Live In Hong Kong)

東方寶藏 (Live In Hong Kong)

东方宝藏
词 黄贯中.黄家驹. 曲 黄家驹. 主唱 黄家驹.
身边的破纸上
记载东方的宝藏
在落日下觅我路
四处崎岖使我倦
偶听到声音
似魔鬼的叫嚎
Nobody Helps But What Else Can I Do
Oh... Lord I Need Your Help
犹如行星失去了轨道
Oh... Long Way without Friends
谁人能可指引我的路
乾风将发倦动
我处漆黑山谷内
是现实或是做梦
乍见金光闪灿动
幻象尽诧异
往心窝中震撼
Nobody Helps But What Else Can I Do
Oh... Lord I Need Your Help
犹如行星失去了轨道
Oh... Long Way without Friends
谁人能可指引我的路
Oh... Lord I Need Your Help
犹如行星失去了轨道
Oh... Long Way without Friends
谁人能可指引我的路
BEYOND再见理想
Byfaith

Trésor oriental (Live à Hong Kong)

Trésor oriental
Paroles Wong Kwan Chung. Wong Ka Kui. Musique Wong Ka Kui. Chanteur Wong Ka Kui.
Sur le papier déchiré à mes côtés
Est inscrit le trésor oriental
Je cherche mon chemin sous le soleil couchant
Partout les sentiers accidentés me fatiguent
J'entends une voix
Comme le hurlement d'un démon
Personne ne m'aide, mais que puis-je faire d'autre ?
Oh... Seigneur, j'ai besoin de ton aide
Comme une planète qui a perdu son orbite
Oh... Long chemin sans amis
Qui peut me montrer le chemin ?
Le vent sec me fait frissonner
Je suis dans une vallée noire
Est-ce réel ou est-ce un rêve ?
Je vois soudain une lumière dorée étincelante
L'illusion me surprend
Elle secoue mon cœur
Personne ne m'aide, mais que puis-je faire d'autre ?
Oh... Seigneur, j'ai besoin de ton aide
Comme une planète qui a perdu son orbite
Oh... Long chemin sans amis
Qui peut me montrer le chemin ?
Oh... Seigneur, j'ai besoin de ton aide
Comme une planète qui a perdu son orbite
Oh... Long chemin sans amis
Qui peut me montrer le chemin ?
BEYOND, adieu l'idéal
Par la foi