Текст и перевод песни Beyond - 歲月無聲 (國)
千杯酒盛在你的心里
Mille
verres
de
vin
dans
ton
cœur
忘了多少甜蜜
Combien
de
douceurs
oubliées
一点愁也没留在话里
Pas
un
seul
chagrin
dans
tes
paroles
却历尽秋风秋雨
Mais
tu
as
traversé
les
vents
et
les
pluies
d'automne
岁月的沧桑
Les
rides
du
temps
无声地回荡
Résonnent
silencieusement
天依然蔚蓝
Le
ciel
est
toujours
bleu
你仿佛走过所有夜晚
Tu
as
comme
traversé
toutes
les
nuits
路依然漫长
Le
chemin
est
encore
long
哪一天才会平坦
Quand
sera-t-il
enfin
plat
你的地方是战场
Ton
lieu
est
un
champ
de
bataille
你的歌声飘在苍茫夜里
Ta
voix
flotte
dans
la
nuit
immense
留下一串忧虑
Laissant
derrière
toi
une
chaîne
d'inquiétudes
那个姑娘是否还在想你
Cette
fille
se
souvient-elle
encore
de
toi
只听到无言无语
Je
n'entends
que
le
silence
岁月的沧桑
Les
rides
du
temps
无声地回荡
Résonnent
silencieusement
天依然蔚蓝
Le
ciel
est
toujours
bleu
你仿佛走过所有夜晚
Tu
as
comme
traversé
toutes
les
nuits
路依然漫长
Le
chemin
est
encore
long
哪一天才会平坦
Quand
sera-t-il
enfin
plat
你的地方是战场
Ton
lieu
est
un
champ
de
bataille
岁月的沧桑
Les
rides
du
temps
无声地回荡
Résonnent
silencieusement
天依然蔚蓝
Le
ciel
est
toujours
bleu
你仿佛走过所有夜晚
Tu
as
comme
traversé
toutes
les
nuits
路依然漫长
Le
chemin
est
encore
long
哪一天才会平坦
Quand
sera-t-il
enfin
plat
你的地方是战场
Ton
lieu
est
un
champ
de
bataille
天依然蔚蓝
Le
ciel
est
toujours
bleu
你仿佛走过所有夜晚
Tu
as
comme
traversé
toutes
les
nuits
路依然漫长
Le
chemin
est
encore
long
哪一天才会平坦
Quand
sera-t-il
enfin
plat
你的地方是战场
Ton
lieu
est
un
champ
de
bataille
Оцените перевод
1
秘密警察
2 交織千個心
3 午夜流浪
4 赤紅熱血
5 俾面派對
6 Amani
7 爆裂都市
8 戰勝心魔
9 誰是勇敢
10 歲月無聲
11 是錯也再不分
12 我早應該習慣 (無綫電視劇「橫財三千萬」主題曲)
13 舊日的足跡
14 誰伴我闖蕩 (電影" Beyond日記"插曲)
15 無淚的遺憾
16 報答一生
17 午夜迷牆
18 午夜怨曲
19 不再猶豫
20 千金一刻
21 喜歡妳
22 兩顆心
23 可知道
24 Water boy
25 永遠等待
26 光輝歲月
27 堅持信念
28 真的愛妳
29 金屬狂人
30 孤單一吻
31 沙丘魔女
32 灰色軌跡
33 再見理想
34 光輝歲月 (國)
35 逝去日子
36 勇闖新世界
37 係要聽ROCK'N ROLL
38 願我能
39 冷雨夜
40 原諒我今天
41 大地
42 懷念你
43 東方寶藏
44 又是黃昏
45 灰色的心
46 未知賽事的長跑
47 昔日舞曲
48 相依的心
49 送給不知怎去保護環境的人(包括我)
50 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)
51 我有我風格
52 文武英傑
53 無名的歌
54 迷離境界
55 太陽的心
56 天真的創傷
57 短暫的溫柔 (國)
58 衡上雲宵
59 與你共行
60 最後的對話
61 摩登時代
62 完全的擁有 - 電影「BEYOND日記」插曲
63 衝開一切
64 亞拉伯跳舞女郎
65 過去與今天
66 無聲的告別
67 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
68 曾是擁有
69 現代舞台
70 高溫派對 - 無線電視劇"Beyond放暑假"主題曲
71 心中的太陽
72 不需要太懂 (國)
73 歲月無聲 (國)
74 射手座咒語 (國)
75 和自己的心比賽 (國)
76 你知道我的迷惘
77 撒旦的詛咒 (國)
78 漆黑的空間 (國)
79 大地
80 未曾後悔
2 交織千個心
3 午夜流浪
4 赤紅熱血
5 俾面派對
6 Amani
7 爆裂都市
8 戰勝心魔
9 誰是勇敢
10 歲月無聲
11 是錯也再不分
12 我早應該習慣 (無綫電視劇「橫財三千萬」主題曲)
13 舊日的足跡
14 誰伴我闖蕩 (電影" Beyond日記"插曲)
15 無淚的遺憾
16 報答一生
17 午夜迷牆
18 午夜怨曲
19 不再猶豫
20 千金一刻
21 喜歡妳
22 兩顆心
23 可知道
24 Water boy
25 永遠等待
26 光輝歲月
27 堅持信念
28 真的愛妳
29 金屬狂人
30 孤單一吻
31 沙丘魔女
32 灰色軌跡
33 再見理想
34 光輝歲月 (國)
35 逝去日子
36 勇闖新世界
37 係要聽ROCK'N ROLL
38 願我能
39 冷雨夜
40 原諒我今天
41 大地
42 懷念你
43 東方寶藏
44 又是黃昏
45 灰色的心
46 未知賽事的長跑
47 昔日舞曲
48 相依的心
49 送給不知怎去保護環境的人(包括我)
50 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)
51 我有我風格
52 文武英傑
53 無名的歌
54 迷離境界
55 太陽的心
56 天真的創傷
57 短暫的溫柔 (國)
58 衡上雲宵
59 與你共行
60 最後的對話
61 摩登時代
62 完全的擁有 - 電影「BEYOND日記」插曲
63 衝開一切
64 亞拉伯跳舞女郎
65 過去與今天
66 無聲的告別
67 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
68 曾是擁有
69 現代舞台
70 高溫派對 - 無線電視劇"Beyond放暑假"主題曲
71 心中的太陽
72 不需要太懂 (國)
73 歲月無聲 (國)
74 射手座咒語 (國)
75 和自己的心比賽 (國)
76 你知道我的迷惘
77 撒旦的詛咒 (國)
78 漆黑的空間 (國)
79 大地
80 未曾後悔
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.