歲月無聲 - 國語版 - Beyond перевод на немецкий

歲月無聲 - 國語版

千杯酒盛在你的心裡
忘了多少甜蜜
一點愁也沒留在話裡
卻歷盡秋風秋雨

歲月的滄桑
無聲的迴盪

天依然蔚藍
你彷彿走過所有夜晚
路依然漫長
哪一天才會平坦
你的地方是戰場

你的歌聲飄在蒼茫夜裡
留下一串憂慮
那個姑娘是否還在想你
只聽到無言無語

歲月的滄桑
無聲的迴盪

天依然蔚藍
你仿佛走過所有夜晚
路依然漫長
哪一天才會平坦
你的地方是戰場

歲月的滄桑
無聲的迴盪

天依然蔚藍
你彷彿走過所有夜晚
路依然漫長
哪一天才會平坦
你的地方是戰場

天依然蔚藍
你彷彿走過所有夜晚
路依然漫長
哪一天才會平坦
你的地方是戰場

哦呵
哦呵

Stille Jahre - Mandarin Version

Tausend Gläser Wein in deinem Herzen,
vergaßen so manche Süße.
Keine Spur von Sorge blieb in deinen Worten,
doch du hast Herbstwind und Herbstregen erlebt.

Die Wechselfälle der Zeit,
hallen lautlos wider.

Der Himmel ist immer noch blau,
als ob du durch all die Nächte gegangen wärst.
Der Weg ist immer noch lang,
wann wird er endlich eben sein?
Dein Platz ist ein Schlachtfeld.

Dein Gesang schwebt in der weiten, dunklen Nacht,
hinterlässt eine Spur von Sorge.
Ob jenes Mädchen wohl noch an dich denkt?
Man hört nur Schweigen, keine Worte.

Die Wechselfälle der Zeit,
hallen lautlos wider.

Der Himmel ist immer noch blau,
als ob du durch all die Nächte gegangen wärst.
Der Weg ist immer noch lang,
wann wird er endlich eben sein?
Dein Platz ist ein Schlachtfeld.

Die Wechselfälle der Zeit,
hallen lautlos wider.

Der Himmel ist immer noch blau,
als ob du durch all die Nächte gegangen wärst.
Der Weg ist immer noch lang,
wann wird er endlich eben sein?
Dein Platz ist ein Schlachtfeld.

Der Himmel ist immer noch blau,
als ob du durch all die Nächte gegangen wärst.
Der Weg ist immer noch lang,
wann wird er endlich eben sein?
Dein Platz ist ein Schlachtfeld.

Oh oh,
Oh oh.